1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,851 --> 00:00:11,601 (δραματική μουσική) 4 00:00:36,530 --> 00:00:39,363 (βαριά αναπνοή) 5 00:01:14,404 --> 00:01:17,821 (δυναμική techno μουσική) 6 00:02:06,370 --> 00:02:09,787 - [Άνθρωπος] Μμμμμ (γκρίνια). 7 00:02:10,804 --> 00:02:14,414 - Αχ ​​αυτό το λεμόνι είχε πολύ παχύ φλοιό. 8 00:02:14,414 --> 00:02:16,331 - Φθηνότερο από τα προφυλακτικά. 9 00:02:17,410 --> 00:02:18,577 - Αυτό είναι αλήθεια. 10 00:02:23,312 --> 00:02:24,710 Τελειώνεις μόνος σου; 11 00:02:24,710 --> 00:02:29,308 - Όχι, ξεμπερδεύω τους όρχεις μου ξέρεις ότι είναι πραγματικά μουδιασμένο. 12 00:02:29,308 --> 00:02:30,725 - Μωρό μου λυπάμαι. 13 00:02:32,647 --> 00:02:34,749 Θα βοηθούσε αν κάνατε διάταση πρώτα; 14 00:02:34,749 --> 00:02:35,843 - Όλο το τέντωμα στον κόσμο 15 00:02:35,843 --> 00:02:39,013 δεν θα κάνει το πόδι μου να λυγίσει έτσι. 16 00:02:39,013 --> 00:02:40,013 - Ξέρεις τι; 17 00:02:41,152 --> 00:02:42,319 Είχα μια ιδέα. 18 00:02:44,263 --> 00:02:46,044 (γέλια) 19 00:02:46,044 --> 00:02:47,196 - Εντάξει. 20 00:02:47,196 --> 00:02:51,279 - Κι αν χορογραφούσαμε η κίνηση σαν χορευτές; 21 00:02:52,153 --> 00:02:53,115 Δικαίωμα; 22 00:02:53,115 --> 00:02:57,156 Βήμα πρώτο σηκώνω το πόδι μου, βήμα δεύτερο σηκώνετε το πόδι σας. 23 00:02:57,156 --> 00:02:59,020 - [Άνθρωπος] Αν σηκώσεις το πόδι σου... 24 00:02:59,020 --> 00:03:00,589 - Εννοούσα ως παράδειγμα. 25 00:03:00,589 --> 00:03:02,439 - Και σηκώνω το πόδι μου. 26 00:03:02,439 --> 00:03:03,272 - [Γυναίκα] Εντάξει. 27 00:03:03,272 --> 00:03:05,031 - Τότε μπορείτε να περιστρέψετε τη λεκάνη σας. 28 00:03:05,031 --> 00:03:09,732 - Ωχ, βλέπω ότι το έχεις κυκλοφορία εκεί πίσω. 29 00:03:09,732 --> 00:03:12,732 - Ω ναι (γέλια). 30 00:03:13,987 --> 00:03:14,820 - Τζόελ. 31 00:03:20,861 --> 00:03:21,694 Τζόελ. 32 00:03:21,694 --> 00:03:22,694 - Ω, Άμπερ. 33 00:03:23,833 --> 00:03:26,166 - Θέλω να γνωρίσω τους γονείς σου. 34 00:03:34,162 --> 00:03:36,455 - Σκέφτηκα όταν εσύ συναντήστε τους γονείς εννοώ 35 00:03:36,455 --> 00:03:37,975 σήμαινε κάτι που ξέρεις. 36 00:03:37,975 --> 00:03:39,466 - Το ξέρω. 37 00:03:39,466 --> 00:03:41,972 - Νόμιζα ότι αυτό ήταν πρόκειται να είναι απλώς ένα πέταγμα. 38 00:03:41,972 --> 00:03:46,409 Εννοώ ότι ξέρεις σαν, ένα νυχτερινή στάση ή κάτι τέτοιο. 39 00:03:46,409 --> 00:03:50,836 - Αυτό το one night stand έχει διαρκέσει επτά μήνες. 40 00:03:50,836 --> 00:03:52,544 Εννοώ έλα δεν θα το έκανε σου αρέσει η σχέση μας 41 00:03:52,544 --> 00:03:56,902 να συμπεριλάβει λίγο λίγο παραπάνω από το σεξ; 42 00:03:56,902 --> 00:03:57,770 - Σαν τι; 43 00:03:57,770 --> 00:04:00,937 - Μιλώντας για σημαντικά πράγματα. 44 00:04:04,154 --> 00:04:07,487 - Μιλάμε για λεμόνια εννοώ δεν πειράζει. 45 00:04:08,433 --> 00:04:11,206 - Πιο σημαντικό από τα λεμόνια. 46 00:04:11,206 --> 00:04:14,717 Όπως αυτό που συμβαίνει όταν δεν έχουμε άλλα λεμόνια. 47 00:04:14,717 --> 00:04:16,077 - Όχι άλλα λεμόνια. 48 00:04:16,077 --> 00:04:16,910 - Κοίτα. 49 00:04:18,451 --> 00:04:20,299 Φτάνουμε σε αυτή την ηλικία σωστά; 50 00:04:20,299 --> 00:04:21,435 Δεν θα ήταν καλύτερα αν μπορούσαμε να φτιάξουμε 51 00:04:21,435 --> 00:04:23,768 αυτή η απόφαση για εμάς; 52 00:04:24,749 --> 00:04:28,969 Θέλεις πραγματικά να τελειώσεις με κάποιον που έχει σαν, 53 00:04:28,969 --> 00:04:33,041 (αναστενάζοντας) έξι δάχτυλα και λείπουν δόντια; 54 00:04:33,041 --> 00:04:33,874 Ερχομαι! 55 00:04:35,520 --> 00:04:39,720 Ήδη συμπεριφερόμαστε σαν ένα παλιό παντρεμένο ζευγάρι. 56 00:04:39,720 --> 00:04:41,806 Κοιτάξτε αν δεν κάνουμε κάτι τώρα 57 00:04:41,806 --> 00:04:44,806 μπορεί να χάσουμε όλα όσα έχουμε. 58 00:04:48,790 --> 00:04:49,789 (Ο Τζόελ αναστενάζει) 59 00:04:49,789 --> 00:04:50,706 Κοίτα με. 60 00:04:52,144 --> 00:04:55,061 Μπορείτε πραγματικά να πείτε αντίο σε αυτό; 61 00:04:56,204 --> 00:04:58,871 (Ο Τζόελ αναστενάζει) 62 00:05:01,264 --> 00:05:04,014 - Ξέρεις ότι η μητέρα μου πάντα έλεγε, 63 00:05:05,295 --> 00:05:06,878 εμπιστευτείτε τη βάση δεδομένων. 64 00:05:07,980 --> 00:05:10,025 - Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 65 00:05:10,025 --> 00:05:12,323 - Ας παντρευτούμε μωρό μου. 66 00:05:12,323 --> 00:05:13,266 - [Amber] Εντάξει. 67 00:05:13,266 --> 00:05:14,613 (γέλια) 68 00:05:14,613 --> 00:05:15,446 Εντάξει. 69 00:05:15,446 --> 00:05:17,926 - Ας παντρευτούμε. 70 00:05:17,926 --> 00:05:21,009 (απαλή μουσική για πιάνο) 71 00:06:01,122 --> 00:06:04,492 - Νόρα, ο καφές έχει αστεία γεύση. 72 00:06:04,492 --> 00:06:05,409 - Είναι τσάι. 73 00:06:07,990 --> 00:06:10,484 - Αυτό το τσάι έχει ωραία γεύση. 74 00:06:10,484 --> 00:06:12,019 Φτιάχνεις πλιγούρι βρώμης; 75 00:06:12,019 --> 00:06:13,269 - Σήμερα το πρωί. 76 00:06:27,112 --> 00:06:28,950 - Φτιάξατε πλιγούρι σήμερα το πρωί; 77 00:06:28,950 --> 00:06:30,950 - Το έφαγα σήμερα το πρωί. 78 00:06:32,414 --> 00:06:34,664 (κλαυγίζει) 79 00:06:36,930 --> 00:06:38,224 Μας έχει τελειώσει το πλιγούρι. 80 00:06:38,224 --> 00:06:40,273 - Μόλις αγόρασα ένα μεγάλο δοχείο με πλιγούρι βρώμης. 81 00:06:40,273 --> 00:06:42,632 - [Νόρα] Το χρησιμοποιώ για σάπια φύλλα για τον κήπο. 82 00:06:42,632 --> 00:06:43,548 - Από πότε; 83 00:06:43,548 --> 00:06:44,798 - Σήμερα το πρωί. 84 00:06:48,303 --> 00:06:50,136 - [Άνθρωπος] Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 85 00:06:51,551 --> 00:06:52,989 - Όχι. 86 00:06:52,989 --> 00:06:57,156 - Πέρασε πολύς καιρός από τότε Είχα αλάτι για πρωινό. 87 00:06:59,684 --> 00:07:00,858 - [Νόρα] Πώς είναι; 88 00:07:00,858 --> 00:07:02,656 -Μαγιάτικο, έχουμε γάλα; 89 00:07:02,656 --> 00:07:04,132 - Όχι. 90 00:07:04,132 --> 00:07:05,706 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 91 00:07:05,706 --> 00:07:06,909 - Ναι. 92 00:07:06,909 --> 00:07:08,058 - [Man] Γενέθλια. 93 00:07:08,058 --> 00:07:08,891 - Όχι. 94 00:07:08,891 --> 00:07:09,724 - Επέτειος. 95 00:07:09,724 --> 00:07:10,557 - [Νόρα] Όχι. 96 00:07:10,557 --> 00:07:12,153 - Υποσχέθηκα ότι θα κάνω κάτι σήμερα; 97 00:07:12,153 --> 00:07:12,986 - Όχι. 98 00:07:14,002 --> 00:07:15,693 - Θέλεις να κάνουμε μια βόλτα; 99 00:07:15,693 --> 00:07:17,751 - Έκανα μια βόλτα σήμερα το πρωί. 100 00:07:17,751 --> 00:07:19,085 - [Άνθρωπος] Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 101 00:07:19,085 --> 00:07:19,918 - Όχι. 102 00:07:20,870 --> 00:07:23,203 - Μακάρι να είχα λίγο πλιγούρι. 103 00:07:24,473 --> 00:07:26,293 - Βαριέμαι το πλιγούρι. 104 00:07:26,293 --> 00:07:27,526 - [Άνθρωπος] Δεν χρειάζεται να το φας. 105 00:07:27,526 --> 00:07:28,937 - Ούτε εσύ χρειάζεται. 106 00:07:28,937 --> 00:07:29,982 - Με κρατάει τακτικό. 107 00:07:29,982 --> 00:07:32,649 - Τι δεν σε κρατάει τακτικό; 108 00:07:37,906 --> 00:07:39,406 Ήρθε σήμερα το πρωί. 109 00:07:42,116 --> 00:07:44,055 Διάβασε το. 110 00:07:44,055 --> 00:07:45,305 - Ο κολλητός σου. 111 00:07:47,792 --> 00:07:49,854 - Είναι ένα πολύ μικρό σημείωμα. 112 00:07:49,854 --> 00:07:52,700 -Θα με ενημερώσεις αν πάρει αναστολή. 113 00:07:52,700 --> 00:07:55,375 - Μην ανησυχείς, δεν βγαίνει ποτέ από τη φυλακή. 114 00:07:55,375 --> 00:07:58,425 - Ο άνθρωπος έχει πολύ χρόνο τα χέρια του. 115 00:07:58,425 --> 00:08:00,737 - Ό,τι έγινε έγινε. 116 00:08:00,737 --> 00:08:03,378 - Μακάρι να είχες άλλο χόμπι. 117 00:08:03,378 --> 00:08:04,211 -Κάνε με. 118 00:08:06,046 --> 00:08:07,789 (αναστενάζει) 119 00:08:07,789 --> 00:08:09,571 Τι αναστέναξες; 120 00:08:09,571 --> 00:08:10,495 - Θα πάω πίσω στο κρεβάτι 121 00:08:10,495 --> 00:08:12,462 και προσποιηθείτε ότι όλα αυτά είναι ένας εφιάλτης. 122 00:08:12,462 --> 00:08:14,009 - Δεν χρειάζεται να προσποιηθώ ότι είναι. 123 00:08:14,009 --> 00:08:15,566 - Τίποτα δεν έχει αλλάξει από χθες το βράδυ. 124 00:08:15,566 --> 00:08:18,384 Είσαι καλά όπως είσαι. 125 00:08:18,384 --> 00:08:20,180 - Όχι, πραγματικά δεν είμαι. 126 00:08:20,180 --> 00:08:23,188 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό. 127 00:08:23,188 --> 00:08:25,938 - Είμαι πρόθυμος να πάρω μεγάλα, μεγάλα... 128 00:08:27,270 --> 00:08:29,103 Λυπούμαστε, μικρά βήματα. 129 00:08:30,466 --> 00:08:32,139 - Αν μου το έλεγες πριν από 20 χρόνια... 130 00:08:32,139 --> 00:08:35,176 - Δεν θα ήσουν εδώ σήμερα. 131 00:08:35,176 --> 00:08:37,259 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 132 00:08:44,203 --> 00:08:47,453 (δραματική μουσική για πιάνο) 133 00:09:00,279 --> 00:09:02,884 - Νομίζω ότι έρχεται. 134 00:09:02,884 --> 00:09:03,717 Ναι. 135 00:09:03,717 --> 00:09:04,550 - Έλα. 136 00:09:13,281 --> 00:09:15,698 Φτιάξε τον καναπέ, φτιάξε τον καναπέ. 137 00:09:17,258 --> 00:09:21,425 (οι σειρήνες χτυπούν στο βάθος) 138 00:09:26,162 --> 00:09:29,478 - Γεια, με λένε Φραν Λιντ. 139 00:09:29,478 --> 00:09:32,108 (σασπένς μουσική) 140 00:09:32,108 --> 00:09:34,525 - [Τζόελ] Καλώς ήρθες στο σπίτι μας. 141 00:09:38,745 --> 00:09:42,155 - [Amber] Α, θα ήθελες φροντίζεις για λίγη λεμονάδα; 142 00:09:42,155 --> 00:09:44,738 - Η κατοικία σας είναι πολύ ταπεινή. 143 00:09:47,841 --> 00:09:49,668 - Να πω κάτι; 144 00:09:49,668 --> 00:09:51,127 - Δεν συνηθίζεται, 145 00:09:51,127 --> 00:09:55,865 αλλά έχω τη φήμη για να είσαι κάτι σαν επαναστάτης. 146 00:09:55,865 --> 00:09:58,225 - Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να πω κάτι σωστά; 147 00:09:58,225 --> 00:09:59,355 - Ναι. 148 00:09:59,355 --> 00:10:00,355 -Εγώ, είμαστε, 149 00:10:01,676 --> 00:10:02,555 είμαστε ευγνώμονες που... 150 00:10:02,555 --> 00:10:04,217 - Ναι, ναι, ευχαριστώ. 151 00:10:04,217 --> 00:10:05,634 Όλοι το λένε. 152 00:10:07,874 --> 00:10:09,677 - Είστε ερωτευμένοι, έτσι δεν είναι; 153 00:10:09,677 --> 00:10:11,180 - [Και τα δύο] Ναι. 154 00:10:11,180 --> 00:10:13,852 - Και μάλλον νιώθεις πράγματα. 155 00:10:13,852 --> 00:10:15,885 Πολύ δυνατά πράγματα. 156 00:10:15,885 --> 00:10:17,370 - [Και τα δύο] Ναι. 157 00:10:17,370 --> 00:10:19,735 - Συναισθήματα που δεν έχετε νιώσει ποτέ πριν. 158 00:10:19,735 --> 00:10:20,954 - Ναι. 159 00:10:20,954 --> 00:10:23,415 - Νιώθεις συναισθήματα ότι άλλοι άνθρωποι 160 00:10:23,415 --> 00:10:24,560 έχουν νιώσει πριν. 161 00:10:24,560 --> 00:10:26,600 Σκεφτείτε το. 162 00:10:26,600 --> 00:10:28,699 Δεν μπορείς να περπατάς σαν να είστε οι πρώτοι άνθρωποι 163 00:10:28,699 --> 00:10:30,528 να ερωτευτείς ποτέ, γιατί δεν είσαι. 164 00:10:30,528 --> 00:10:32,941 Ο άντρας μου και εγώ ήμασταν πολύ ερωτευμένοι, 165 00:10:32,941 --> 00:10:34,998 πριν από πολλά πολλά χρόνια, πολύ πριν γεννηθείς. 166 00:10:34,998 --> 00:10:37,876 Αν μπορούμε να ερωτευτούμε, ο καθένας μπορεί να ερωτευτεί. 167 00:10:37,876 --> 00:10:38,742 - Ναι. 168 00:10:38,742 --> 00:10:40,977 Μπορείτε, μπορείτε, να το επαναφέρετε; 169 00:10:40,977 --> 00:10:41,931 Λίγο. 170 00:10:41,931 --> 00:10:42,764 Για μένα. 171 00:10:44,457 --> 00:10:47,010 - Ανακαλύπτοντας τα πράγματα μόνοι σας, 172 00:10:47,010 --> 00:10:50,653 νικάς τον όλο σκοπό της μάθησης από έναν ειδικό. 173 00:10:50,653 --> 00:10:51,836 Να ξεκινήσουμε; 174 00:10:51,836 --> 00:10:52,669 - Ναι. 175 00:10:53,567 --> 00:10:54,567 Ναι, εσύ... 176 00:10:55,519 --> 00:10:56,436 Εσύ.... 177 00:11:01,463 --> 00:11:03,380 Μπορώ να σας προσφέρω μια θέση; 178 00:11:05,248 --> 00:11:06,081 Καλός. 179 00:11:09,794 --> 00:11:11,533 (αναστενάζοντας) 180 00:11:11,533 --> 00:11:14,380 - Πόσο συχνά κάνετε εσείς οι δύο κάνετε σεξ μεταξύ σας; 181 00:11:14,380 --> 00:11:15,991 - [Και τα δύο] Κάθε βράδυ. 182 00:11:15,991 --> 00:11:17,591 - Τόσο συχνά; 183 00:11:17,591 --> 00:11:19,282 Επτά μέρες την εβδομάδα; 184 00:11:19,282 --> 00:11:20,282 Πόσο ασυνήθιστο. 185 00:11:21,170 --> 00:11:25,337 Τα ζευγάρια συνήθως έχουν σεξ μόνο 2,3 φορές την εβδομάδα. 186 00:11:26,342 --> 00:11:27,866 Γιατί κάνεις σεξ τόσο συχνά; 187 00:11:27,866 --> 00:11:29,466 - Μας βοηθά να κοιμηθούμε. 188 00:11:29,466 --> 00:11:32,996 - Έχεις τόσο πολύ άγχος στη ζωή σου; 189 00:11:32,996 --> 00:11:36,163 Το σεξ είναι γνωστό ότι ανακουφίζει από την ένταση. 190 00:11:37,441 --> 00:11:38,479 Τζόελ; 191 00:11:38,479 --> 00:11:40,062 - Απλώς με βοηθάει. 192 00:11:41,987 --> 00:11:44,436 - Κάποιος από τους δύο σας κάνει χρήση ναρκωτικών 193 00:11:44,436 --> 00:11:46,888 για να βελτιώσετε την σεξουαλική σας εμπειρία; 194 00:11:46,888 --> 00:11:48,358 - Ναι. - Όχι. 195 00:11:48,358 --> 00:11:50,608 - Χρησιμοποιείτε ναρκωτικά κατά τη διάρκεια του σεξ; 196 00:11:51,761 --> 00:11:54,008 - Δηλαδή, εννοώ, 197 00:11:54,008 --> 00:11:56,129 Χρησιμοποιώ μερικά αντιισταμινικά, ξέρετε, 198 00:11:56,129 --> 00:11:59,964 γιατί της αρέσει. - Τζόελ, ηρέμησε. 199 00:11:59,964 --> 00:12:04,131 Πώς είναι καλύτερο το σεξ όταν χρησιμοποιείς αντιισταμινικά; 200 00:12:05,018 --> 00:12:06,851 - Πριν πάμε για ύπνο, 201 00:12:07,964 --> 00:12:09,121 Παίρνω μερικά αντιισταμινικά, 202 00:12:09,121 --> 00:12:11,342 μόνο για να σκάσουν τα ιγμόρειά μου. 203 00:12:11,342 --> 00:12:13,107 - Τα ιγμόρεια. - Τα ιγμόρεια. 204 00:12:13,107 --> 00:12:15,674 Αν δεν το κάνω, τα ιγμόρειά μου με δυσκολεύουν, 205 00:12:15,674 --> 00:12:18,801 όταν είμαι απασχολημένος με το φιλί εκεί κάτω. 206 00:12:18,801 --> 00:12:22,542 - Τζόελ, θα βάλω κάτω όχι ως απάντηση 207 00:12:22,542 --> 00:12:24,243 σε αυτή την ερώτηση. 208 00:12:24,243 --> 00:12:26,493 Και κάντε τη χάρη στον εαυτό σας αν σου γίνεται αυτή η ερώτηση 209 00:12:26,493 --> 00:12:28,826 σε μελλοντικούς ελέγχους, απαντήστε όχι. 210 00:12:29,668 --> 00:12:32,251 Joel, αυτή η ερώτηση είναι για σένα. 211 00:12:33,099 --> 00:12:35,487 Αν ήσασταν σε βάρκα με κωπηλασία, 212 00:12:35,487 --> 00:12:37,747 με την Άμπερ και τη μητέρα σου, 213 00:12:37,747 --> 00:12:39,953 και η κωπηλασία αναποδογύρισε, 214 00:12:39,953 --> 00:12:41,379 και μπορούσες να σώσεις μόνο ένα από αυτά, 215 00:12:41,379 --> 00:12:42,962 ποιον θα έσωζες; 216 00:12:43,992 --> 00:12:45,846 - Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 217 00:12:45,846 --> 00:12:47,742 - Ας πούμε ότι μπορείς για χάριν του επιχειρήματος. 218 00:12:47,742 --> 00:12:49,099 - Η μαμά μου ξέρει να κολυμπάει. 219 00:12:49,099 --> 00:12:51,004 - Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 220 00:12:51,004 --> 00:12:53,212 -Είπες ότι δεν μπορείς στάσου ακόμα και τη μητέρα σου. 221 00:12:53,212 --> 00:12:54,203 - Μα είναι μητέρα μου. 222 00:12:54,203 --> 00:12:55,829 Κι αν με ρωτήσει; 223 00:12:55,829 --> 00:12:57,532 Δεν μπορώ να πω ψέματα στη μητέρα μου, όχι. 224 00:12:57,532 --> 00:12:59,795 - Ναι, αλλά δεν το κάνεις πρέπει να της πω οτιδήποτε. 225 00:12:59,795 --> 00:13:01,786 - Ναι, αλλά αν ήξερε Αντ' αυτού διάλεξα εσένα, 226 00:13:01,786 --> 00:13:04,991 θα ήταν τρελή, εννοώ ότι το ξέρεις αυτό. 227 00:13:04,991 --> 00:13:09,236 Πώς θα την αντιμετωπίσω, δηλαδή, έλα. 228 00:13:09,236 --> 00:13:11,569 - Πώς θα με αντιμετωπίσεις ποτέ; 229 00:13:17,424 --> 00:13:18,674 - Διαλέγω την Άμπερ. 230 00:13:21,008 --> 00:13:22,608 Η σωστή απάντηση, σωστά; 231 00:13:22,608 --> 00:13:23,441 - Όχι. 232 00:13:24,745 --> 00:13:27,662 Ας περάσουμε στο διδακτικό. 233 00:13:32,411 --> 00:13:35,661 (καταπραϋντική μουσική για πιάνο) 234 00:13:52,070 --> 00:13:54,121 (αναστενάζοντας) 235 00:13:54,121 --> 00:13:55,554 - Ας ξεφορτωθούμε τον φράχτη. 236 00:13:55,554 --> 00:13:56,387 - Χμ; 237 00:13:57,448 --> 00:13:59,400 - Ή κουρτίνες. 238 00:13:59,400 --> 00:14:01,450 Νέα μοκέτα θα ζεστάνει τον χώρο. 239 00:14:01,450 --> 00:14:05,655 - Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα πράγματα όπως είναι; 240 00:14:05,655 --> 00:14:08,905 - Λοιπόν, ξέρεις, μερικά ράφια, φυτά. 241 00:14:11,213 --> 00:14:13,245 Φαίνεται λοιπόν ότι κάποιος μένει εδώ. 242 00:14:13,245 --> 00:14:15,662 (γελώντας) 243 00:14:17,323 --> 00:14:18,796 Εικόνες στους τοίχους! 244 00:14:18,796 --> 00:14:21,209 - Θα τα έπαιρναν κι αυτά. 245 00:14:21,209 --> 00:14:24,546 - Δεν αφαίρεσαν το τραπέζι ή τον καναπέ. 246 00:14:24,546 --> 00:14:26,350 - Δεν ήταν παράνομοι. 247 00:14:26,350 --> 00:14:28,393 Μόνο οι εικόνες. 248 00:14:28,393 --> 00:14:30,060 Και τα ράφια. 249 00:14:35,668 --> 00:14:37,257 - Χρειαζόμαστε περισσότερο φως. 250 00:14:37,257 --> 00:14:38,674 - Μου αρέσει το σκοτάδι. 251 00:14:39,556 --> 00:14:42,400 - Ας βάψουμε το δωμάτιο... 252 00:14:42,400 --> 00:14:43,233 Μαύρο. 253 00:14:44,153 --> 00:14:45,818 - (γέλια) Μην είσαι γελοίος, 254 00:14:45,818 --> 00:14:48,177 κανείς δεν βάφει μαύρο το σαλόνι του. 255 00:14:48,177 --> 00:14:50,221 - Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 256 00:14:50,221 --> 00:14:53,599 - (αναστενάζοντας) Δεν μπορούμε να φύγουμε τα πράγματα όπως είναι; 257 00:14:53,599 --> 00:14:55,543 Πάντα έτσι ήταν. 258 00:14:55,543 --> 00:14:57,205 - Όχι, πριν ήταν πιο ωραία. 259 00:14:57,205 --> 00:15:01,205 Δεν ήταν πάντα έτσι αυτό, ήταν πιο ωραίο πριν. 260 00:15:04,138 --> 00:15:05,457 Χαλί. 261 00:15:05,457 --> 00:15:07,048 - Τι συμβαίνει με τα πατώματα; 262 00:15:07,048 --> 00:15:08,237 - Λοιπόν, τίποτα δεν πάει καλά. 263 00:15:08,237 --> 00:15:11,143 -Τι θέλεις να κάνω; 264 00:15:11,143 --> 00:15:13,361 - Να μπει λίγο φυσικό φως. 265 00:15:13,361 --> 00:15:17,528 Ξέρεις, νομίζω ένα τοξωτό το παράθυρο θα φαινόταν πολύ ωραίο. 266 00:15:22,277 --> 00:15:23,445 - Δεν υπάρχει αρκετός χώρος 267 00:15:23,445 --> 00:15:25,121 ανάμεσα στην κορυφή του παράθυρο και το ταβάνι 268 00:15:25,121 --> 00:15:26,871 για ένα τοξωτό παράθυρο. 269 00:15:28,942 --> 00:15:31,109 (αναστενάζοντας) 270 00:15:32,537 --> 00:15:35,120 - Τι αναστέναξες; 271 00:15:36,002 --> 00:15:37,932 - Έκανα υπολογισμούς. 272 00:15:37,932 --> 00:15:41,099 - Οι υπολογισμοί δεν αναστενάζουν τους ανθρώπους. 273 00:15:42,224 --> 00:15:44,575 - Το παράθυρο έχει πλάτος 71 ίντσες. 274 00:15:44,575 --> 00:15:46,567 Ένα ορθογώνιο τρίγωνο με άνοδο 12 ιντσών 275 00:15:46,567 --> 00:15:49,274 κατά μήκος μιας διαδρομής 35 και μισής ίντσας, 276 00:15:49,274 --> 00:15:51,981 μας δίνει μια κλίση 0,338 η οποία, 277 00:15:51,981 --> 00:15:54,807 με τον υπολογισμό της αντίστροφης εφαπτομένης του, 278 00:15:54,807 --> 00:15:57,390 μας δίνει γωνία 18,68 μοίρες, 279 00:15:58,674 --> 00:16:00,610 που είναι η γωνία στην οποία το τόξο 280 00:16:00,610 --> 00:16:01,704 θα συναντούσε το μέχρι του παραθύρου. 281 00:16:01,704 --> 00:16:02,871 18,68 μοίρες. 282 00:16:04,791 --> 00:16:07,280 Γι' αυτό αναστέναζα. 283 00:16:07,280 --> 00:16:08,113 Γιούκ. 284 00:16:09,995 --> 00:16:14,087 - Δηλαδή νέο παράθυρο αποκλείεται; 285 00:16:14,087 --> 00:16:17,388 - Η γνώση δεν γίνεται στο κενό. 286 00:16:17,388 --> 00:16:20,512 Δεν θα μπορούσα να εξηγήσω πώς ξέρω τι ξέρω. 287 00:16:20,512 --> 00:16:22,911 - Λοιπόν, πώς θα το ήξεραν; 288 00:16:22,911 --> 00:16:25,149 -Όλα είναι ίδια, κάθε χρόνο για 20 χρόνια, 289 00:16:25,149 --> 00:16:26,545 εκτός από το τοξωτό παράθυρο; 290 00:16:26,545 --> 00:16:29,745 Δεν νομίζεις ότι οι ελεγκτές θα κάνουν ερωτήσεις; 291 00:16:29,745 --> 00:16:30,939 Μπορώ να βάψω τους τοίχους, ξέρεις, 292 00:16:30,939 --> 00:16:32,971 ο καθένας μπορεί να ζωγραφίσει, καμία υποψία. 293 00:16:32,971 --> 00:16:33,809 -Αν δεν θέλεις να το κάνεις, 294 00:16:33,809 --> 00:16:35,358 σήκω και πέτα κάτι, 295 00:16:35,358 --> 00:16:36,691 ή φωνάξτε, ουρλιάξτε! 296 00:16:39,306 --> 00:16:40,139 Οτιδήποτε! 297 00:16:42,317 --> 00:16:44,317 - Μπορώ να βάψω τους τοίχους. 298 00:16:46,403 --> 00:16:47,403 - Θα το έκανες; 299 00:16:50,190 --> 00:16:53,440 - Κράτα τα χέρια μου απασχολημένα, το μυαλό μου ήσυχο. 300 00:16:53,440 --> 00:16:55,523 - Λοιπόν, χτίστε μου ένα σπίτι. 301 00:16:56,460 --> 00:16:58,545 - Πάρα πολλές ερωτήσεις. 302 00:16:58,545 --> 00:17:00,185 - Κάνε κάτι πρωτότυπο! 303 00:17:00,185 --> 00:17:01,364 - Πώς; 304 00:17:01,364 --> 00:17:03,472 Για όνομα του Θεού, πες μου πώς! 305 00:17:03,472 --> 00:17:05,453 Έκανα όλα όσα ζήτησες, 306 00:17:05,453 --> 00:17:08,352 τι άλλο μπορώ να κάνω; 307 00:17:08,352 --> 00:17:10,017 - Δεν βλέπετε τι συμβαίνει με αυτό; 308 00:17:10,017 --> 00:17:12,241 - Αυτό δεν πρέπει να κάνω; 309 00:17:12,241 --> 00:17:16,149 - Αν δεν ήμουν εδώ, στο δικό σου ζωή, τι θα έκανες; 310 00:17:16,149 --> 00:17:19,657 - Δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό. 311 00:17:19,657 --> 00:17:21,574 -Τι διέκοψα; 312 00:17:23,390 --> 00:17:26,474 Από τι σε κράτησα μακριά; 313 00:17:26,474 --> 00:17:29,511 Από ποιον σε κράτησα μακριά; 314 00:17:29,511 --> 00:17:31,515 - Μερικές φωτογραφίες από μακρινά μέρη 315 00:17:31,515 --> 00:17:34,515 θα φαινόταν ωραία σε αυτόν τον τοίχο. 316 00:17:48,050 --> 00:17:51,106 - Ας γκρεμίσουμε αυτό το σπίτι. 317 00:17:51,106 --> 00:17:53,852 Ας βάλουμε φωτιά στα θεμέλιά του. 318 00:17:53,852 --> 00:17:58,019 Αφήστε τους γείτονες να το δουν καπνίζετε για χιλιόμετρα, ε; 319 00:17:59,071 --> 00:18:01,841 Ας τα αφήσουμε όλα εδώ μέσα θαμμένος στη στάχτη. 320 00:18:01,841 --> 00:18:03,424 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 321 00:18:08,633 --> 00:18:11,216 (Η Νόρα αναστενάζει) 322 00:18:21,254 --> 00:18:25,004 - Θέλω να συνεχίσω να προσπαθώ αλλά δεν ξέρω πώς. 323 00:18:29,015 --> 00:18:31,312 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε απλώς το κρεβάτι; 324 00:18:31,312 --> 00:18:33,384 - Αλλάξαμε πρωτόκολλα πριν από αρκετά χρόνια. 325 00:18:33,384 --> 00:18:36,022 Μερικοί από τους νεαρούς πελάτες μας θα γινόταν πολύ τυχαίος. 326 00:18:36,022 --> 00:18:37,442 (Ο Τζόελ γελάει) 327 00:18:37,442 --> 00:18:38,699 Ας ξεκινήσουμε. 328 00:18:38,699 --> 00:18:39,532 Ω! 329 00:18:39,532 --> 00:18:42,180 Αυτό δεν είναι πλέον μέρος του πρωτοκόλλου, είτε. 330 00:18:42,180 --> 00:18:43,013 Λοιπόν, Άμπερ; 331 00:18:44,019 --> 00:18:48,186 Θα σε πείραζε να καθίσεις πίσω και αφήστε τον Τζόελ να έρθει κοντά σας; 332 00:18:52,970 --> 00:18:53,803 Σας ευχαριστώ. 333 00:18:55,707 --> 00:18:56,540 Τώρα ο Τζόελ; 334 00:18:59,689 --> 00:19:02,606 Συνηθίζεται ο άντρας να ηγείται. 335 00:19:04,540 --> 00:19:06,836 Τα στατιστικά επιβεβαιώνουν ότι, μακροπρόθεσμα, 336 00:19:06,836 --> 00:19:11,637 η σύζευξη είναι πιο επιτυχημένη όταν κυριαρχεί το αρσενικό. 337 00:19:11,637 --> 00:19:13,516 - Σκέφτηκα ότι αν ο ένας ήταν κυρίαρχος-- 338 00:19:13,516 --> 00:19:17,681 - Έχετε πάει οι δυο σας πειραματιστείτε με εναλλακτικές; 339 00:19:17,681 --> 00:19:18,807 - Θέλω να πω, απλά ακούς ιστορίες, 340 00:19:18,807 --> 00:19:23,102 και, ξέρεις, σε κάνει να αναρωτιέσαι, και... 341 00:19:23,102 --> 00:19:25,156 Όλα είναι θέμα εμπειριών, όμως. 342 00:19:25,156 --> 00:19:29,027 - Γι' αυτό αυτοί οι ιστότοποι οι επισκέψεις είναι τόσο σημαντικές. 343 00:19:29,027 --> 00:19:29,981 Τώρα Τζόελ! 344 00:19:29,981 --> 00:19:32,898 Συνηθίζεται ο άντρας να ηγείται. 345 00:19:33,954 --> 00:19:34,927 - Ναι. 346 00:19:34,927 --> 00:19:36,864 Κι αν υπάρχουν δύο άντρες; 347 00:19:36,864 --> 00:19:38,144 Ποιος οδηγεί τότε; 348 00:19:38,144 --> 00:19:40,394 - Ποιος ήσουν ακούγοντας αυτές τις ιστορίες; 349 00:19:40,394 --> 00:19:42,563 - [Τζόελ] Απλώς ακούς ιστορίες. 350 00:19:42,563 --> 00:19:44,950 - Εσείς οι δύο καταλαβαίνετε γιατί αυτό είναι τόσο σημαντικό; 351 00:19:44,950 --> 00:19:46,945 Γιατί το παίρνουμε τόσο σοβαρά; 352 00:19:46,945 --> 00:19:48,264 - Ναι. 353 00:19:48,264 --> 00:19:51,931 - Είναι σημαντικό αυτό Σας ακούω να το λέτε. 354 00:19:59,669 --> 00:20:02,474 - Δυνατά άτομα οδηγούν σε δυνατά ζευγάρια. 355 00:20:02,474 --> 00:20:04,774 Τα δυνατά ζευγάρια οδηγούν σε γερές οικογένειες. 356 00:20:04,774 --> 00:20:06,969 Οι ισχυρές οικογένειες οδηγούν σε ισχυρές κοινότητες. 357 00:20:06,969 --> 00:20:09,071 Οι ισχυρές κοινότητες οδηγούν σε ένα ισχυρό έθνος και-- 358 00:20:09,071 --> 00:20:09,904 - Περίμενε! 359 00:20:10,857 --> 00:20:12,479 Αφήστε τον Τζόελ να τελειώσει. 360 00:20:12,479 --> 00:20:15,301 - Ένα ισχυρό έθνος οδηγεί για μια ισχυρή οικονομία, 361 00:20:15,301 --> 00:20:17,830 που κάνει τους πάντες δυνατούς. 362 00:20:17,830 --> 00:20:19,136 - Χαίρομαι που βλέπω ότι έχετε διαβάσει καλά 363 00:20:19,136 --> 00:20:20,508 την εφαρμογή ενδελεχώς. 364 00:20:20,508 --> 00:20:22,412 Δεν το κάνουν όλοι. 365 00:20:22,412 --> 00:20:26,755 Τώρα, ας υποθέσουμε όλα τα, ε, έχουν ολοκληρωθεί τα προκαταρκτικά, 366 00:20:26,755 --> 00:20:29,055 και είσαι αρκετά υγρός. 367 00:20:29,055 --> 00:20:32,024 Τώρα Τζόελ, κατέβα στα τέσσερα, 368 00:20:32,024 --> 00:20:34,024 και ανεβείτε από πάνω της. 369 00:20:38,666 --> 00:20:43,263 - Άμπερ, η δουλειά σου είναι να βοηθήστε τον να τον καθοδηγήσετε μέσα σας. 370 00:20:43,263 --> 00:20:45,676 - Κι αν δεν είναι σκληρός; 371 00:20:45,676 --> 00:20:48,076 - Αν είσαι υγρός τότε είναι σκληρός. 372 00:20:48,076 --> 00:20:50,628 Αυτή είναι η συγχρονικότητα της μητέρας φύσης. 373 00:20:50,628 --> 00:20:53,711 Τζόελ, μόλις μπεις μέσα της, ώθησε. 374 00:20:56,343 --> 00:20:57,687 Όχι! 375 00:20:57,687 --> 00:20:59,024 Όχι έτσι. 376 00:20:59,024 --> 00:21:01,346 Από τους γοφούς! (Ο Τζόελ στενάζει) 377 00:21:01,346 --> 00:21:03,073 Μια φορά, (Ο Τζόελ στενάζει) 378 00:21:03,073 --> 00:21:05,092 δύο φορές, (Ο Τζόελ γρυλίζει) 379 00:21:05,092 --> 00:21:07,184 και αν μπορείς ώθησε τρία φορές πριν από την εκσπερμάτωση, 380 00:21:07,184 --> 00:21:09,284 θεωρήστε τον εαυτό σας μπροστά από την καμπύλη. 381 00:21:09,284 --> 00:21:10,755 - Εντάξει, αγάπη μου, μπορείς να σταματήσεις τώρα. 382 00:21:10,755 --> 00:21:11,911 - Εντάξει. 383 00:21:11,911 --> 00:21:15,828 - Γι' αυτό σε έχουμε κάντε το πλήρως ντυμένο. 384 00:21:17,589 --> 00:21:20,165 Όλος ο σκοπός αυτής της διδασκαλίας 385 00:21:20,165 --> 00:21:25,030 είναι να βοηθήσει στη διάλυσή σας παρόρμηση για πειραματισμό. 386 00:21:25,030 --> 00:21:28,270 Λυγίζω έναν μικρό κανόνα εδώ, 387 00:21:28,270 --> 00:21:29,768 σας το δείχνω αυτό, 388 00:21:29,768 --> 00:21:32,268 αλλά θέλω να σας δώσω μια γεύση 389 00:21:33,868 --> 00:21:36,535 για το τι μπορείτε να περιμένετε. 390 00:21:41,335 --> 00:21:45,168 - 1.001 τρόποι για να απολαύσετε η Ιεραποστολική Θέση. 391 00:21:46,148 --> 00:21:51,127 - Μία φορά μόνο αποχή οι οδηγίες αποδείχθηκαν αναποτελεσματικές, 392 00:21:51,127 --> 00:21:54,922 οι Ιδρυτές μας ανέθεσε αυτή τη μελέτη. 393 00:21:54,922 --> 00:21:57,339 Εάν δεν μπορείτε να απαγορεύσετε τη συμπεριφορά, 394 00:21:58,628 --> 00:22:00,795 τότε πρέπει να το ρυθμίσετε. 395 00:22:01,754 --> 00:22:03,671 Αυτό έσωσε τον γάμο μου. 396 00:22:19,114 --> 00:22:22,614 (γυναίκα αναπνέει βαριά) 397 00:22:27,597 --> 00:22:30,201 (αναστενάζοντας) 398 00:22:30,201 --> 00:22:32,526 - Υποθέτω ότι είμαι απλώς χρησιμοποιημένος να το κάνεις στις διακοπές, 399 00:22:32,526 --> 00:22:34,609 επέτειοι, γενέθλια. 400 00:22:36,808 --> 00:22:38,469 - Μαντέψτε τι; 401 00:22:38,469 --> 00:22:40,684 Αυτά είναι τα πραγματικά μου γενέθλια. 402 00:22:40,684 --> 00:22:42,666 - Χρόνια πολλά. 403 00:22:42,666 --> 00:22:45,249 (και οι δύο αναστενάζουν) 404 00:22:47,528 --> 00:22:50,819 - Προσποιήσου ότι είσαι έφηβος, 405 00:22:50,819 --> 00:22:52,404 και είμαι το κορίτσι σου, 406 00:22:52,404 --> 00:22:55,514 και αυτό είναι το κρεβάτι των γονιών σου, 407 00:22:55,514 --> 00:22:56,899 και δεν είναι σπίτι. 408 00:22:56,899 --> 00:22:59,774 Πες μου τι θα μου έλεγες 409 00:22:59,774 --> 00:23:01,426 να με κάνει να βγάλω τα ρούχα μου. 410 00:23:01,426 --> 00:23:04,983 - (αναστενάζοντας) Δεν ξέρω. 411 00:23:04,983 --> 00:23:07,164 Ρε, κάνει ζέστη εδώ μέσα; 412 00:23:07,164 --> 00:23:08,690 - Ναι, είναι. 413 00:23:08,690 --> 00:23:11,023 Νομίζω ότι θα το αφαιρέσω. 414 00:23:12,251 --> 00:23:13,918 - Ω, όχι, όχι, μην. 415 00:23:15,630 --> 00:23:19,515 Αν δεν λειτουργεί, δεν το κάνω θες να πληγώσεις τα συναισθήματά σου. 416 00:23:19,515 --> 00:23:20,598 - Κοίτα με. 417 00:23:21,776 --> 00:23:24,526 - Είμαστε πιο αξιοπρεπείς από αυτό. 418 00:23:25,632 --> 00:23:30,155 - Προσποιήσου ότι είναι αυτό ένα ακριβό δωμάτιο ξενοδοχείου. 419 00:23:30,155 --> 00:23:31,387 - Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 420 00:23:31,387 --> 00:23:34,637 - Τότε είναι ένα χαλαρό, φτηνό δωμάτιο μοτέλ, 421 00:23:35,806 --> 00:23:37,561 και ειμαι μια πουνακι που σηκωσες. 422 00:23:37,561 --> 00:23:38,933 - Δεν θα σε απατούσα. 423 00:23:38,933 --> 00:23:40,584 - Είμαι η γυναίκα σου. 424 00:23:40,584 --> 00:23:41,574 - Είσαι η γυναίκα μου. 425 00:23:41,574 --> 00:23:42,652 Είσαι η γυναίκα μου! 426 00:23:42,652 --> 00:23:44,060 (γέλια) 427 00:23:44,060 --> 00:23:46,416 - Τότε είμαι η ερωμένη σου. 428 00:23:46,416 --> 00:23:49,184 - Τι φταίει πώς το κάναμε; 429 00:23:49,184 --> 00:23:50,263 - Πώς το κάναμε; 430 00:23:50,263 --> 00:23:51,180 - Ξέρεις! 431 00:23:52,269 --> 00:23:54,186 - Προσποιήσου ότι δεν το κάνω. 432 00:23:55,077 --> 00:23:56,713 - Ντυνόμαστε. 433 00:23:56,713 --> 00:23:57,805 Φόρεσε το μαύρο σου φόρεμα. 434 00:23:57,805 --> 00:23:59,391 Φόρεσα το κοστούμι και τα παπούτσια μου, 435 00:23:59,391 --> 00:24:01,778 και περπατάμε απέναντι από το δρόμο προς την ταβέρνα. 436 00:24:01,778 --> 00:24:02,844 τρώμε. 437 00:24:02,844 --> 00:24:04,307 Ρωτάμε τον ταβερνιάρη ποια είναι η καλή λέξη, 438 00:24:04,307 --> 00:24:06,923 λέει για τον γιο του που δεν έχει δει εδώ και χρόνια. 439 00:24:06,923 --> 00:24:09,463 Μετά γυρίζουμε πίσω, αφήνουμε τα ρούχα μας, 440 00:24:09,463 --> 00:24:12,002 ανεβαίνουμε στο κρεβάτι και μετά κάνουμε έρωτα. 441 00:24:12,002 --> 00:24:15,228 - Και γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό απόψε. 442 00:24:15,228 --> 00:24:17,145 - Η ταβέρνα είναι κλειστή. 443 00:24:20,510 --> 00:24:22,343 - Όταν ήσουν παιδί, 444 00:24:24,204 --> 00:24:27,287 ονειρεύτηκες ποτέ το μέλλον σου; 445 00:24:28,129 --> 00:24:31,962 - Αναρωτήθηκα τι μου αρέσει η κηδεία θα ήταν σαν. 446 00:24:33,931 --> 00:24:35,582 - Όχι τόσο μακριά στο μέλλον. 447 00:24:35,582 --> 00:24:37,486 - Δεν ήταν τόσο μακριά. 448 00:24:37,486 --> 00:24:40,486 - Δεν πίστευα ότι θα ζούσα τόσο πολύ. 449 00:24:41,550 --> 00:24:44,300 Είμαι συνηθισμένος στα πράγματα με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 450 00:24:45,475 --> 00:24:48,392 Μου αρέσεις που κάθεσαι στο κρεβάτι. 451 00:24:51,110 --> 00:24:52,027 - Σαν πώς; 452 00:24:55,162 --> 00:24:57,855 - Σαν να κάθομαι εδώ, 453 00:24:57,855 --> 00:24:59,855 και κάθεσαι εδώ. 454 00:25:01,983 --> 00:25:02,959 - Κάθεσαι εδώ; 455 00:25:02,959 --> 00:25:04,320 - Ναι. 456 00:25:04,320 --> 00:25:06,903 Απλώς καθόμαστε εδώ, απλά καθόμαστε. 457 00:25:08,371 --> 00:25:09,204 - Σαν αυτό; 458 00:25:09,204 --> 00:25:10,871 - Ακριβώς έτσι. 459 00:25:12,401 --> 00:25:13,519 - Τότε τι; 460 00:25:13,519 --> 00:25:15,229 - Απλά κάτσε. 461 00:25:15,229 --> 00:25:18,014 Έχεις χαθεί μέσα σου σκέψεις, έχω χαθεί στις δικές μου. 462 00:25:18,014 --> 00:25:22,764 Και ξαφνικά, το συνειδητοποιώ κάθεσαι εκεί, 463 00:25:22,764 --> 00:25:24,897 και δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 464 00:25:24,897 --> 00:25:28,147 Νιώθω τη ζέστη να πέφτει από το σώμα σου. 465 00:25:32,623 --> 00:25:34,873 (αναστενάζοντας) 466 00:25:37,505 --> 00:25:41,172 Έχω στύσεις πραγματικά ενώ κοιμάμαι; 467 00:25:46,775 --> 00:25:50,025 (απαλή μουσική) 468 00:26:25,367 --> 00:26:29,034 - Νόμιζα ότι είχα άλλο ζευγάρι εσώρουχα. 469 00:26:33,308 --> 00:26:34,141 - Εδώ. 470 00:26:55,820 --> 00:26:58,970 - Είσαι ακόμα τρελός με το δείπνο; 471 00:26:58,970 --> 00:27:01,637 - Μπορεί να αντέξει οικονομικά το δικό της δείπνο. 472 00:27:02,921 --> 00:27:06,104 - Απλώς προσπαθούσα να είμαι ευγενικός. 473 00:27:06,104 --> 00:27:08,163 - Ναι, καλά, το είναι σου ευγενικό θα μπορούσε να έχει προβληθεί 474 00:27:08,163 --> 00:27:10,624 ως απόπειρα δωροδοκίας. 475 00:27:10,624 --> 00:27:13,874 - Χιλιάδες ζευγάρια περνούν από αυτό. 476 00:27:15,208 --> 00:27:17,688 Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 477 00:27:17,688 --> 00:27:21,855 - Δεν ξέρεις τι γελοίο νόμο που μπορεί να παραβιάσεις! 478 00:27:23,300 --> 00:27:24,300 - Σαν τι; 479 00:27:27,084 --> 00:27:28,572 - Έκαναν παράνομες τις φουρκέτες 480 00:27:28,572 --> 00:27:31,755 γιατί κάποιος ηλίθιος ήταν χρησιμοποιώντας τα για να μαζέψετε κλειδαριές. 481 00:27:31,755 --> 00:27:33,270 Πρέπει να είμαστε στην καλύτερη συμπεριφορά μας. 482 00:27:33,270 --> 00:27:36,020 Δεν ξέρουμε ότι μας κρίνουν. 483 00:27:45,715 --> 00:27:46,548 - Εμ. 484 00:27:50,322 --> 00:27:51,822 Έκανα ένα κακό. 485 00:27:56,231 --> 00:27:57,231 - Ω Θεέ μου! 486 00:27:59,316 --> 00:28:00,458 Πώς το κατάλαβες; 487 00:28:00,458 --> 00:28:01,525 - Δεν ξέρω. - Κι αν θέλει 488 00:28:01,525 --> 00:28:04,442 να το διαβάσω απόψε; - Δεν ξέρω! 489 00:28:07,143 --> 00:28:09,024 Τι χρειάζεται ένα εγχειρίδιο σεξ; 490 00:28:09,024 --> 00:28:10,969 Θέλω να πω, έχει ήδη σώσει τον γάμο της, 491 00:28:10,969 --> 00:28:12,136 λοιπόν, σκέφτηκα. 492 00:28:13,560 --> 00:28:14,626 - Αυτό είναι ένα βιβλίο. 493 00:28:14,626 --> 00:28:16,429 Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 494 00:28:16,429 --> 00:28:18,762 - Ξέρω ότι είναι βιβλίο, αλλά... 495 00:28:20,061 --> 00:28:20,914 - Σταμάτα! 496 00:28:20,914 --> 00:28:21,747 - Τι; 497 00:28:24,146 --> 00:28:25,146 - Αριθμός 42. 498 00:28:26,116 --> 00:28:28,300 Η Ιεραποστολική Θέση πρέπει πάντα να απολαμβάνετε 499 00:28:28,300 --> 00:28:30,342 κατά τις βραδινές ώρες. 500 00:28:30,342 --> 00:28:32,185 Δίνει στο ζευγάρι έναν απτό στόχο 501 00:28:32,185 --> 00:28:34,457 για να εργαστείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 502 00:28:34,457 --> 00:28:37,824 Αναλαμβάνοντας την Ιεραποστολική Τοποθέτηση κατά τις πρωινές ώρες 503 00:28:37,824 --> 00:28:39,536 αποθαρρύνεται έντονα 504 00:28:39,536 --> 00:28:42,837 γιατί εξαντλεί το ζωτικό φυσικούς και ψυχικούς πόρους 505 00:28:42,837 --> 00:28:44,782 απαιτούνται για εργασίες που σχετίζονται με την εργασία. 506 00:28:44,782 --> 00:28:48,160 Κερδίζω, δεν χρειάζεται να έχω σεξ μαζί σου το πρωί. 507 00:28:48,160 --> 00:28:50,205 - Είμαι πάντα καυλιάρης το πρωί! 508 00:28:50,205 --> 00:28:51,157 Ω... 509 00:28:51,157 --> 00:28:51,990 Υπέροχο. 510 00:28:53,631 --> 00:28:54,714 - Αριθμός 371. 511 00:28:57,669 --> 00:28:59,307 - Εντάξει, τι; 512 00:28:59,307 --> 00:29:00,738 - Άκουσε. - Ναι. 513 00:29:00,738 --> 00:29:03,085 - Τα ζευγάρια μπορεί να επιχειρήσουν πολλά επεισόδια 514 00:29:03,085 --> 00:29:05,535 της Ιεραποστολικής Θέσης. 515 00:29:05,535 --> 00:29:07,129 - Εντάξει. 516 00:29:07,129 --> 00:29:10,379 - Ωστόσο, η περίοδος μεταξύ των στύσεων 517 00:29:11,570 --> 00:29:15,166 (γέλια) μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το αρσενικό. 518 00:29:15,166 --> 00:29:16,969 Κατά τις περιόδους αυτές, 519 00:29:16,969 --> 00:29:19,726 η γυναίκα μπορεί να ασχοληθεί με άλλες δραστηριότητες, 520 00:29:19,726 --> 00:29:21,352 όπως πλυντήριο. 521 00:29:21,352 --> 00:29:24,100 -Μα εγώ πάντα πλένω τα ρούχα. 522 00:29:24,100 --> 00:29:25,933 - Γιατί σου αρέσει. 523 00:29:28,000 --> 00:29:29,185 - Εδώ, πρέπει να το κρύψεις αυτό. 524 00:29:29,185 --> 00:29:30,018 - Εντάξει. 525 00:29:44,485 --> 00:29:46,491 Πήγα στο σούπερ μάρκετ σήμερα. 526 00:29:46,491 --> 00:29:48,918 - Ω, είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 527 00:29:48,918 --> 00:29:51,977 - Το ξέρω. (γελώντας) 528 00:29:51,977 --> 00:29:54,727 - Θέλεις να μάθεις τι άκουσα; 529 00:29:57,890 --> 00:29:58,723 - Πες μου! 530 00:30:04,654 --> 00:30:06,404 - Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 531 00:30:10,588 --> 00:30:12,137 Αυτή η οδοντόβουρτσα, 532 00:30:12,137 --> 00:30:14,970 δονείται 30.000 φορές το δευτερόλεπτο. 533 00:30:16,252 --> 00:30:20,419 Είναι καλό για χαλάρωση πλάκα κάτω από τη γραμμή των ούλων. 534 00:30:21,915 --> 00:30:23,332 Αλλά, αν σιγά-σιγά, 535 00:30:27,706 --> 00:30:28,873 φορέστε το... 536 00:30:30,612 --> 00:30:31,708 κλειτορίδα, και-- 537 00:30:31,708 --> 00:30:32,541 - Ωχ! 538 00:30:34,148 --> 00:30:36,891 Θεέ μου, δεν πρέπει για να χρησιμοποιήσετε το άκρο τρίχας! 539 00:30:36,891 --> 00:30:38,096 - Α! 540 00:30:38,096 --> 00:30:39,304 Είσαι πληγωμένος; 541 00:30:39,304 --> 00:30:41,009 - [Amber] Ναι! 542 00:30:41,009 --> 00:30:42,009 - Λυπάμαι. 543 00:30:45,812 --> 00:30:49,647 Θέλεις να κάνω κάτι γι' αυτό; 544 00:30:49,647 --> 00:30:50,480 - Όχι. 545 00:30:56,598 --> 00:30:59,598 Χρησιμοποίησες την οδοντόβουρτσά σου ή τη δική μου; 546 00:31:00,955 --> 00:31:03,288 - Χρειάζεστε μια νέα οδοντόβουρτσα. 547 00:31:15,823 --> 00:31:19,824 - Πώς γίνεται σχεδόν ποτέ χρήση της Ιεραποστολικής Θέσης; 548 00:31:19,824 --> 00:31:22,074 - Γιατί με πονάει η πλάτη. 549 00:31:24,522 --> 00:31:25,355 Πράγματι. 550 00:31:27,850 --> 00:31:31,100 Η πλάτη μου είναι κάπως δεμένη αυτή τη στιγμή. 551 00:31:36,663 --> 00:31:38,496 Εκείνο ακριβώς το σημείο. 552 00:31:48,452 --> 00:31:49,971 Λίγο ψηλότερα. 553 00:31:49,971 --> 00:31:50,804 - Πιο ψηλά; 554 00:31:54,730 --> 00:31:57,480 (Κεχριμπάρι που στενάζει) 555 00:32:08,358 --> 00:32:11,358 Ας το γράψω πριν το ξεχάσω. 556 00:32:23,850 --> 00:32:26,517 (Κεχριμπάρι ροχαλητό) 557 00:32:51,086 --> 00:32:52,753 - [Fran] Αριθμός 753. 558 00:32:54,174 --> 00:32:57,181 Η αυξημένη ευχαρίστηση από τη χρήση προφυλακτικού με ραβδώσεις 559 00:32:57,181 --> 00:32:58,946 είναι ένας αστικός μύθος. 560 00:32:58,946 --> 00:33:02,591 Παρά το υψηλότερο κόστος, αμέτρητες επιστημονικές μελέτες 561 00:33:02,591 --> 00:33:05,254 έχουν αποδείξει ότι η χρήση προφυλακτικού με ραβδώσεις 562 00:33:05,254 --> 00:33:09,056 δεν παρέχει αισθητά οποιαδήποτε επιπλέον ευχαρίστηση 563 00:33:09,056 --> 00:33:10,139 για το αρσενικό. 564 00:33:14,261 --> 00:33:17,344 (απαλή μουσική για πιάνο) 565 00:35:25,383 --> 00:35:27,633 (γκρίνια) 566 00:35:30,634 --> 00:35:31,467 - Θεέ μου! 567 00:35:33,421 --> 00:35:34,994 Ωχ, πληγώθηκες; 568 00:35:34,994 --> 00:35:37,952 - Όχι, όχι, είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι, καλά. 569 00:35:37,952 --> 00:35:40,929 Δεν έχει χαλάσει τίποτα, είμαι καλά. 570 00:35:40,929 --> 00:35:41,762 Είμαι εντάξει. 571 00:35:44,276 --> 00:35:46,776 Κάτι μου διαφεύγει όμως. 572 00:35:47,883 --> 00:35:50,216 Το βλέπεις στις σκάλες; 573 00:35:53,332 --> 00:35:54,165 νομίζεις... 574 00:35:54,165 --> 00:35:56,332 - Δεν το βλέπω πουθενά. 575 00:35:57,167 --> 00:36:00,046 - Νομίζεις ότι είναι ε... 576 00:36:00,046 --> 00:36:01,629 - Θα ρίξω μια ματιά. 577 00:36:09,305 --> 00:36:10,765 - (γελώντας) Χρειάζομαι έναν φακό. 578 00:36:10,765 --> 00:36:12,273 - Ξέρω, μάλλον είναι από τον τράχηλό μου. 579 00:36:12,273 --> 00:36:16,162 - Όχι, δεν θα μπορούσα το σφήνωνε τόσο ψηλά. 580 00:36:16,162 --> 00:36:18,241 Είναι από τα πολύ ακριβά είδη, 581 00:36:18,241 --> 00:36:19,272 είναι ραβδωτό. 582 00:36:19,272 --> 00:36:20,708 - Α, ραβδωτό; 583 00:36:20,708 --> 00:36:22,195 - Δεν το πρόσεξες; 584 00:36:22,195 --> 00:36:23,541 - Δεν πρόλαβα να το προσέξω. 585 00:36:23,541 --> 00:36:25,827 - Έχουμε ένα πολύ καλό κρεβάτι. 586 00:36:25,827 --> 00:36:27,326 - Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ πώς θα ήταν 587 00:36:27,326 --> 00:36:28,646 να το κάνω στις σκάλες; 588 00:36:28,646 --> 00:36:30,780 - Είμαι απλά, απλά δεν είμαι χρησιμοποιείται σε αυτές τις γωνίες, 589 00:36:30,780 --> 00:36:32,492 και όλο αυτό το φως, και... 590 00:36:32,492 --> 00:36:33,428 - Ξέρεις τι θέλω να κάνω; 591 00:36:33,428 --> 00:36:35,170 Θέλω να το κάνω σε κάθε δωμάτιο. 592 00:36:35,170 --> 00:36:37,901 Στην κουζίνα, στο υπόγειο, στη σοφίτα-- 593 00:36:37,901 --> 00:36:38,734 - Σήμερα; 594 00:36:39,643 --> 00:36:41,759 - Δεν χρειάζεται να είναι σήμερα. 595 00:36:41,759 --> 00:36:43,438 Μπορούμε να κάνουμε ένα σχέδιο. 596 00:36:43,438 --> 00:36:44,771 - Μπορείς, απλά, 597 00:36:46,206 --> 00:36:48,488 ελέγξτε και δείτε αν είναι... 598 00:36:48,488 --> 00:36:50,138 Ξέρεις, αυτό το πάτωμα είναι ολισθηρό, 599 00:36:50,138 --> 00:36:52,138 Δεν μπορώ να κρατήσω τις ισορροπίες μου. 600 00:36:52,983 --> 00:36:54,369 - Γιατί λοιπόν δεν βγάζεις τις κάλτσες σου. 601 00:36:54,369 --> 00:36:55,294 - Τότε κρυώνουν τα πόδια μου. 602 00:36:55,294 --> 00:36:57,711 Έχουμε ένα πολύ καλό κρεβάτι! 603 00:37:00,246 --> 00:37:01,658 - Ξέρεις όταν το κάνουμε στο κρεβάτι, 604 00:37:01,658 --> 00:37:04,487 δεν χρειάζεται να το κάνουμε με τον ίδιο τρόπο κάθε φορά. 605 00:37:04,487 --> 00:37:06,456 Ξέρεις τι θα μπορούσες να κάνεις; 606 00:37:06,456 --> 00:37:08,932 Μπορείς να με αγγίξεις εδώ, 607 00:37:08,932 --> 00:37:11,515 πριν με αγγίξεις εκεί κάτω. 608 00:37:17,618 --> 00:37:22,324 - Θα μπορούσατε απλώς να ελέγξετε και να δούμε αν είναι εκεί μέσα; 609 00:37:22,324 --> 00:37:23,495 - Προτιμώ να το κάνεις. 610 00:37:23,495 --> 00:37:24,475 - Θα χρειαστώ έναν φακό. 611 00:37:24,475 --> 00:37:25,476 - Όχι, δεν χρειάζεσαι τον φακό. 612 00:37:25,476 --> 00:37:26,898 - Ναι, θα ένιωθα περισσότερο άνετα με φακό. 613 00:37:26,898 --> 00:37:27,981 - Εντάξει. 614 00:37:33,338 --> 00:37:34,171 - Εντάξει. 615 00:37:35,470 --> 00:37:36,733 Εμ, πώς κάθεσαι, 616 00:37:36,733 --> 00:37:38,065 ξέρεις, μπορείς, 617 00:37:38,065 --> 00:37:39,349 πώς τα πας, ξέρεις, όταν βλέπεις τον γιατρό, 618 00:37:39,349 --> 00:37:40,182 και πας αχ; 619 00:37:40,182 --> 00:37:41,609 Πώς λες αχ για εκεί κάτω; 620 00:37:41,609 --> 00:37:42,712 - Με τον ίδιο τρόπο. 621 00:37:42,712 --> 00:37:44,129 - Μπορείς να πεις αχ; 622 00:37:45,455 --> 00:37:47,622 (αναστενάζοντας) 623 00:37:50,426 --> 00:37:53,113 - Θυμάσαι τι χρώμα ήταν; 624 00:37:53,113 --> 00:37:55,780 - Δεν χρειάζεσαι τον φακό. 625 00:38:11,872 --> 00:38:15,291 (ευχάριστος αναστεναγμός) 626 00:38:15,291 --> 00:38:17,628 - Δεν νιώθω τίποτα. 627 00:38:17,628 --> 00:38:18,795 - Συνέχισε να προσπαθείς. 628 00:38:24,907 --> 00:38:27,521 - Δεν νιώθω τίποτα. 629 00:38:27,521 --> 00:38:28,688 - Συνέχισε να προσπαθείς. 630 00:38:33,831 --> 00:38:34,906 - Δεν νιώθω τίποτα. 631 00:38:34,906 --> 00:38:36,656 Ψάξτε το μόνοι σας. 632 00:38:37,698 --> 00:38:39,531 Αυτό με κάνει νευρικό. 633 00:38:42,776 --> 00:38:44,873 Κι αν μείνετε έγκυος; 634 00:38:44,873 --> 00:38:48,290 - Θα ήμουν η πιο ευτυχισμένη γυναίκα στον κόσμο. 635 00:39:25,897 --> 00:39:28,564 (μουρμουρίζοντας και οι δύο) 636 00:39:49,843 --> 00:39:52,454 - Ο αλγόριθμος της σχέσης μας έχει σκληρυνθεί η μάχη 637 00:39:52,454 --> 00:39:54,596 μέσα από πολυετή πρακτική υπηρεσία. 638 00:39:54,596 --> 00:39:56,028 Ευφυΐα, ιδιοσυγκρασία, 639 00:39:56,028 --> 00:39:57,493 η κοινωνικοποίηση είναι όλες οι διαστάσεις 640 00:39:57,493 --> 00:40:00,007 λαμβάνουμε υπόψη. 641 00:40:00,007 --> 00:40:03,298 Τα ποσοστά σφαλμάτων είναι στατιστικά ασήμαντο. 642 00:40:03,298 --> 00:40:06,027 Διαχρονικές μελέτες δείχνουν δείχνει η βάση δεδομένων μας 643 00:40:06,027 --> 00:40:10,090 πολύ πιο επιτυχημένες ζεύξεις παρά τυχαία ζεύγη. 644 00:40:10,090 --> 00:40:12,827 Τελικά, ο γάμος είναι... 645 00:40:12,827 --> 00:40:13,660 - Με συγχωρείτε; 646 00:40:13,660 --> 00:40:17,077 - Ο γάμος είναι το θεμέλιο της κοινωνίας μας. 647 00:40:18,750 --> 00:40:19,583 - Εντάξει. 648 00:40:22,726 --> 00:40:24,643 Μπορούμε να παντρευτούμε τώρα; 649 00:40:25,556 --> 00:40:28,883 - Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς μου. 650 00:40:28,883 --> 00:40:33,050 Αν και φαίνεστε πολύ ευγενικοί και χαρούμενοι μαζί, 651 00:40:35,359 --> 00:40:39,308 το διάγραμμα συμβατότητάς σας θα έδειχνε ότι είστε, 652 00:40:39,308 --> 00:40:41,454 πώς να το πω αυτό, 653 00:40:41,454 --> 00:40:42,704 μη συμβατό. 654 00:40:44,036 --> 00:40:45,307 - Όχι; 655 00:40:45,307 --> 00:40:46,373 - Όχι, δεν μπορεί να είναι. 656 00:40:46,373 --> 00:40:48,825 - Οι προδιαθέσεις σου είναι ανυπέρβλητες. 657 00:40:48,825 --> 00:40:51,329 Είναι θαύμα που είστε όλοι μαζί. 658 00:40:51,329 --> 00:40:53,397 Στα χαρτιά, δεν πρέπει. 659 00:40:53,397 --> 00:40:55,480 - Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα τεστ; 660 00:40:57,289 --> 00:41:00,159 - Δεν χρειάζεται να σπαταλάμε τα δικά μας χρόνο για οποιαδήποτε περαιτέρω δοκιμή. 661 00:41:00,159 --> 00:41:03,004 Μερικές φορές τα δεδομένα είναι αυτονόητα. 662 00:41:03,004 --> 00:41:05,518 Μπορείτε να πείτε ότι ένα παιδί θα μεγαλώσει μέχρι να γίνει ένας προικισμένος πολιτικός 663 00:41:05,518 --> 00:41:07,540 με τον τρόπο που αποφεύγει την ευθύνη. 664 00:41:07,540 --> 00:41:09,469 - Λοιπόν, τι γίνεται τώρα; 665 00:41:09,469 --> 00:41:11,918 - Τα δεδομένα σας θα τροφοδοτηθούν σε έναν υπολογιστή, 666 00:41:11,918 --> 00:41:15,439 και θα ευρετηριαστείτε με κάποιος πιο κατάλληλος. 667 00:41:15,439 --> 00:41:16,605 - Εντελώς άγνωστος; 668 00:41:16,605 --> 00:41:17,938 - Στις περισσότερες περιπτώσεις. 669 00:41:25,810 --> 00:41:29,913 - Δηλαδή, πρέπει να πάμε με αυτή τη διαδικασία; 670 00:41:29,913 --> 00:41:32,646 - Μόλις δηλώσεις τη δική σου επιλεξιμότητα για γάμο, 671 00:41:32,646 --> 00:41:34,373 δεν μπορείς να αποδηλώσεις. 672 00:41:34,373 --> 00:41:36,886 Είναι ο θεσμός που είναι σημαντικός, 673 00:41:36,886 --> 00:41:39,553 οι λεπτομέρειες είναι εναλλάξιμες. 674 00:41:40,976 --> 00:41:42,323 Χωρίς την ομίχλη του πόθου, 675 00:41:42,323 --> 00:41:45,319 μόνο η πραγματική συμβατότητα μπορεί να βρεθεί. 676 00:41:45,319 --> 00:41:46,652 Ίσως και αγάπη. 677 00:41:47,630 --> 00:41:50,181 Καθώς το T πλησιάζει στο άπειρο, 678 00:41:50,181 --> 00:41:52,402 επιτυχημένα ζευγάρια που βασίζουν τις αποφάσεις τους 679 00:41:52,402 --> 00:41:55,485 σχετικά με τη σεξουαλική έλξη πλησιάζει το μηδέν. 680 00:41:57,446 --> 00:42:00,799 Θα γλιτώσεις από το αδικαιολόγητο βάρος 681 00:42:00,799 --> 00:42:04,069 από τις αναπόφευκτες αμοιβές διαζυγίου σας. 682 00:42:04,069 --> 00:42:04,902 - Εμ. 683 00:42:04,902 --> 00:42:07,319 Χμ, χμ, είμαι κάπως μπερδεμένος. 684 00:42:10,566 --> 00:42:12,354 - Θα παντρευτείς. 685 00:42:12,354 --> 00:42:14,653 Απλά όχι ο ένας στον άλλον. 686 00:42:14,653 --> 00:42:18,856 - Δεν υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό μπορούμε να δουλέψουμε γύρω από το σύστημα; 687 00:42:18,856 --> 00:42:21,562 - Και πώς θα γινόταν αυτό; 688 00:42:21,562 --> 00:42:24,088 - Αυτή θα ήταν η σειρά μου. 689 00:42:24,088 --> 00:42:25,421 Λυπάμαι μωρό μου. 690 00:42:28,659 --> 00:42:30,742 Κι αν είχαμε κάτι, 691 00:42:33,143 --> 00:42:35,226 αυτό ήταν πολύτιμο για σένα; 692 00:42:37,435 --> 00:42:38,680 - Αξιωματικοί! - Σταμάτα, όχι! 693 00:42:38,680 --> 00:42:42,847 (συναγερμός) - Αξιωματικοί, αξιωματικοί! 694 00:42:55,143 --> 00:42:56,878 (συναγερμός) 695 00:42:56,878 --> 00:42:57,810 -Τι συμβαίνει; 696 00:42:57,810 --> 00:43:00,056 Κλώτσησε τον γαμημένο σου κώλο! 697 00:43:00,056 --> 00:43:01,540 (επικίνδυνη ορχηστρική μουσική) 698 00:43:01,540 --> 00:43:04,457 - Θα έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου; 699 00:43:10,819 --> 00:43:13,569 (πουλιά που κελαηδούν) 700 00:43:23,786 --> 00:43:26,036 (εκπνέοντας) 701 00:44:36,001 --> 00:44:36,834 - Νόρα. 702 00:44:56,077 --> 00:44:57,327 Κλείστε την πόρτα. 703 00:45:00,119 --> 00:45:00,952 Κλειδώστε το. 704 00:45:03,225 --> 00:45:04,475 Πάρτε τα blinds. 705 00:45:16,020 --> 00:45:17,437 - Πού πήγες; 706 00:45:21,355 --> 00:45:24,091 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Θεέ μου! 707 00:45:24,091 --> 00:45:25,008 - Μια ντομάτα. 708 00:45:26,098 --> 00:45:27,562 Χμ; 709 00:45:27,562 --> 00:45:30,004 Σκέψη του στρατηγού πληθυσμός ως λαχανικό, 710 00:45:30,004 --> 00:45:32,316 αλλά ταξινομείται από τους βοτανολόγους ως φρούτο. 711 00:45:32,316 --> 00:45:35,009 Η σύγχυση που δημιουργήθηκε από οι ατελείωτες αγωγές οδήγησαν 712 00:45:35,009 --> 00:45:37,929 σε πλήρη απαγόρευση από την κυβέρνηση πριν από 17 χρόνια. 713 00:45:37,929 --> 00:45:39,912 Αλλά ο πραγματικός λόγος, 714 00:45:39,912 --> 00:45:43,198 ήταν επειδή οι αρχαιολόγοι ανακάλυψε την οριστική απόδειξη 715 00:45:43,198 --> 00:45:46,553 ότι αυτό ήταν το απαγορευμένο φρούτα στον κήπο της Εδέμ, 716 00:45:46,553 --> 00:45:48,220 όχι το ρόδι! 717 00:45:52,839 --> 00:45:53,672 Μια μπανάνα. 718 00:45:54,952 --> 00:45:56,630 Μπορεί να είχε το ίδια μοίρα με την ντομάτα, 719 00:45:56,630 --> 00:45:58,419 αλλά δεν ήταν τόσοι πολλοί επιστήμονες παθιασμένοι 720 00:45:58,419 --> 00:46:01,891 σχετικά με την επαναταξινόμησή του ως βότανο. 721 00:46:01,891 --> 00:46:04,664 Απαγορεύτηκε πριν από 10 χρόνια γιατί η δημόσια κατανάλωσή του 722 00:46:04,664 --> 00:46:07,664 κρίθηκε πολύ σεξουαλικά προκλητική. 723 00:46:12,958 --> 00:46:15,208 (δυνατός) 724 00:46:16,917 --> 00:46:18,731 Αποξηραμένο αγγούρι θαλάσσης. 725 00:46:18,731 --> 00:46:20,937 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε κανείς λάθος αυτό για λαχανικό. 726 00:46:20,937 --> 00:46:23,405 Τα αγγούρια της θάλασσας απαγορεύτηκαν γιατί 727 00:46:23,405 --> 00:46:24,644 αν και ποτέ δεν έχει αποδειχθεί επιστημονικά, 728 00:46:24,644 --> 00:46:28,811 θεωρήθηκαν ότι να είναι ένα ισχυρό αφροδισιακό. 729 00:46:35,461 --> 00:46:36,517 Μπύρα! 730 00:46:36,517 --> 00:46:38,461 Θεωρείται το ποτό του απλού ανθρώπου, 731 00:46:38,461 --> 00:46:40,559 η κυβέρνηση το απαγόρευσε αυτό γιατί είχε αποφασίσει 732 00:46:40,559 --> 00:46:44,726 ότι κανείς δεν πρέπει ποτέ θεωρούν τον εαυτό τους κοινό. 733 00:46:54,375 --> 00:46:55,208 Τώρα. 734 00:46:56,440 --> 00:46:59,662 Αν το πιω αυτό, μπορούμε να επιστρέψουμε 735 00:46:59,662 --> 00:47:02,383 όπως ήταν τα πράγματα πριν; 736 00:47:02,383 --> 00:47:04,020 - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 737 00:47:04,020 --> 00:47:07,780 - Τότε γιατί κοιμάσαι στον καναπέ; 738 00:47:07,780 --> 00:47:11,947 - Αν υπάρχουν διαφωνίες μεταξύ μας είναι... 739 00:47:12,925 --> 00:47:15,619 Λοιπόν, θα το εξομαλύνεις 740 00:47:15,619 --> 00:47:17,952 σαν να μην ήταν τίποτα για σένα. 741 00:47:19,242 --> 00:47:21,659 - Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 742 00:47:22,891 --> 00:47:26,041 - Νιώθω περισσότερο σαν δικό σου συγκάτοικο από μένα η γυναίκα σου. 743 00:47:26,041 --> 00:47:28,154 Από τη διάγνωση. 744 00:47:28,154 --> 00:47:30,450 Μου λείπει η ακαταστασία στη ζωή μας. 745 00:47:30,450 --> 00:47:31,897 - [Έβαν] Αυτός δεν είναι ο στόχος; 746 00:47:31,897 --> 00:47:34,346 - Ναι, αλλά πού είναι το έπαθλο; 747 00:47:34,346 --> 00:47:37,056 Πού είναι το τρόπαιο για τη νίκη; 748 00:47:37,056 --> 00:47:37,889 - Δεν ξέρω. 749 00:47:37,889 --> 00:47:39,524 Δεν ξέρω τι θέλεις. 750 00:47:39,524 --> 00:47:40,678 - Ρώτα με. 751 00:47:40,678 --> 00:47:41,938 - Κι αν δεν μπορώ να σου το δώσω; 752 00:47:41,938 --> 00:47:43,384 - Δεν νομίζεις ότι σε ξέρω αρκετά καλά, 753 00:47:43,384 --> 00:47:47,551 μετά από τόσα χρόνια, να ξέρεις τι είσαι ικανός; 754 00:47:52,602 --> 00:47:53,990 - Λοιπόν, τι κάνεις, 755 00:47:53,990 --> 00:47:55,823 τι μπορώ να κάνω για σένα; 756 00:47:57,556 --> 00:48:00,129 - Εμ, πες μου μια ιστορία; 757 00:48:00,129 --> 00:48:01,737 Όπως παλιά, 758 00:48:01,737 --> 00:48:06,389 όταν διάβαζες όλα αυτά τα βιβλία σου. 759 00:48:06,389 --> 00:48:07,971 - Μου τελείωσαν οι ιστορίες. 760 00:48:07,971 --> 00:48:11,593 - Α, δεν θα με πείραζε ακούγοντάς τους για δεύτερη φορά. 761 00:48:11,593 --> 00:48:14,084 - Είναι απλά φαντασιώσεις! 762 00:48:14,084 --> 00:48:16,120 Γράφτηκε από ανθρώπους που ακολούθησαν τα όνειρά τους, 763 00:48:16,120 --> 00:48:19,208 για ανθρώπους που ακολούθησαν τα όνειρά τους. 764 00:48:19,208 --> 00:48:20,280 Ποιος γράφει ιστορίες για ανθρώπους 765 00:48:20,280 --> 00:48:21,682 που δεν ακολουθούν τα όνειρά τους; 766 00:48:21,682 --> 00:48:24,932 - Δεν με πειράζει αν το έχω ξανακούσει. 767 00:49:20,726 --> 00:49:23,235 - Η ποίηση της νιότης μας, 768 00:49:23,235 --> 00:49:25,318 τα κλισέ που χρησιμοποιήσαμε, 769 00:49:27,608 --> 00:49:29,469 τις ιστορίες που λένε όλοι 770 00:49:29,469 --> 00:49:34,385 σχετικά με τις κοινές εμπειρίες της ολοκλήρωσης και της χαράς, 771 00:49:34,385 --> 00:49:36,968 αλλά ο πόνος μιας ραγισμένης καρδιάς, 772 00:49:38,081 --> 00:49:39,498 παραμένει το ίδιο. 773 00:49:47,712 --> 00:49:50,962 - Δεν σε σκέφτηκα ποτέ ως συγκάτοικο. 774 00:50:26,614 --> 00:50:29,281 - Πότε τα έγραψες αυτά; 775 00:50:31,081 --> 00:50:35,029 - Αφού γνωριστήκαμε, δεν μου μίλησες ποτέ. 776 00:50:35,029 --> 00:50:38,196 - Ναι, μας πήρε λίγο, έτσι δεν είναι; 777 00:51:32,042 --> 00:51:34,459 - Οι άνθρωποι είναι πολύ ωραίοι εδώ. 778 00:51:36,585 --> 00:51:40,192 Τίποτα σαν τις ιστορίες που έχετε ακούσει. 779 00:51:40,192 --> 00:51:42,192 Είναι σαν να είσαι στη δουλειά. 780 00:51:44,481 --> 00:51:46,481 Μας λένε τι να κάνουμε, 781 00:51:47,886 --> 00:51:49,053 πότε να το κάνεις. 782 00:51:58,847 --> 00:52:00,180 - Δεν είναι δίκαιο. 783 00:52:02,624 --> 00:52:03,628 Αυτό είναι δικό μου λάθος, 784 00:52:03,628 --> 00:52:06,128 Εγώ θα έπρεπε να είμαι εκεί, όχι εσύ. 785 00:52:07,231 --> 00:52:11,167 - Κανείς δεν έχει δικαίωμα να κρατήσει δύο ανθρώπους χωριστά. 786 00:52:11,167 --> 00:52:12,000 Κανένας. 787 00:52:14,545 --> 00:52:15,795 - Είμαστε χωριστά. 788 00:52:19,272 --> 00:52:21,022 - Ξέρω τι νιώθω. 789 00:52:22,468 --> 00:52:25,051 Αυτό είναι το πιο σημαντικό κομμάτι. 790 00:52:26,486 --> 00:52:27,403 σε αγαπώ. 791 00:52:32,866 --> 00:52:35,116 - Ποιος ξέρει πώς λειτουργεί η αγάπη; 792 00:52:41,700 --> 00:52:45,283 Μερικές φορές το εύχομαι δεν χρησιμοποιήσαμε λεμόνια. 793 00:52:51,646 --> 00:52:54,979 Μπορεί να είσαι στο δρόμο για να γίνεις μπαμπάς, 794 00:52:55,854 --> 00:52:59,187 και θα μπορούσα να είμαι στο δρόμο για να γίνω μαμά. 795 00:53:01,920 --> 00:53:04,920 Γιατί έπρεπε να ακολουθήσουμε τους κανόνες; 796 00:53:06,173 --> 00:53:08,059 - Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 797 00:53:08,059 --> 00:53:10,014 Θα, εννοώ, 798 00:53:10,014 --> 00:53:12,181 Δεν θα πάω πουθενά. 799 00:53:13,791 --> 00:53:17,624 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την απάτη σας. 800 00:53:19,126 --> 00:53:20,209 Τι συμβαίνει; 801 00:53:22,849 --> 00:53:23,932 Τι συμβαίνει; 802 00:53:28,835 --> 00:53:31,369 - Προχωρούν μαζί μου. 803 00:53:31,369 --> 00:53:32,952 -Τι εννοείς; 804 00:53:35,729 --> 00:53:36,646 -Εννοώ... 805 00:53:38,170 --> 00:53:42,337 Η βάση δεδομένων μου ταιριάζει με κάποιον που (αναστενάζει), 806 00:53:43,732 --> 00:53:45,905 θα συμπληρώσει την προσωπικότητά μου, 807 00:53:45,905 --> 00:53:49,238 και μου παρέχει μακροπρόθεσμη σταθερότητα. 808 00:53:51,471 --> 00:53:54,202 Θεέ μου, τη μισώ αυτή τη λέξη. 809 00:53:54,202 --> 00:53:56,619 Δεν θα νιώσω τίποτα για αυτόν. 810 00:53:58,893 --> 00:54:00,810 - Θα φύγω από εδώ. 811 00:54:02,093 --> 00:54:03,316 (σαρδόνιο γέλιο) 812 00:54:03,316 --> 00:54:04,899 Σας το υπόσχομαι. 813 00:54:06,426 --> 00:54:08,176 Θα φύγω από εδώ. 814 00:54:30,103 --> 00:54:32,331 - [Νόρα] Δεν κάνει τόσο κρύο. 815 00:54:32,331 --> 00:54:33,785 - Σιγά! 816 00:54:33,785 --> 00:54:35,452 - Κάνε μεγαλύτερα βήματα. 817 00:54:36,374 --> 00:54:38,804 - Έχουμε μια τέλεια καλή τραπεζαρία στο σπίτι. 818 00:54:38,804 --> 00:54:42,804 Τραπέζι, τραπεζομάντιλο, πιάτα, σκεύη, ασημικά. 819 00:54:43,838 --> 00:54:46,769 Γιατί πρέπει να καθίσουμε το έδαφος σαν ζητιάνοι; 820 00:54:46,769 --> 00:54:48,471 - Είναι πικνίκ. 821 00:54:48,471 --> 00:54:50,450 Δεν είναι τόσο μακριά. 822 00:54:50,450 --> 00:54:51,533 Θα έχει πλάκα. 823 00:54:52,565 --> 00:54:54,085 - Ιδρώνω και κρυώνω. 824 00:54:54,085 --> 00:54:57,199 Πώς επιβίωσε ποτέ η ανθρωπότητα τέτοιος καιρός; 825 00:54:57,199 --> 00:54:59,199 - Αυτοί είναι οι άνθρωποι για σένα. 826 00:55:17,817 --> 00:55:21,291 Η γιαγιά μου έφερνε εγώ εδώ για πικνίκ. 827 00:55:21,291 --> 00:55:25,214 Θα μου έλεγε ιστορίες για κάποιες από τις ημερομηνίες, 828 00:55:25,214 --> 00:55:27,311 είχε εδώ πάνω. (γελώντας) 829 00:55:27,311 --> 00:55:28,987 Ήταν αρκετά ρομαντικό. 830 00:55:28,987 --> 00:55:30,787 - Ο παππούς σου δεν το έκανε φαίνονται σαν τον τύπο. 831 00:55:30,787 --> 00:55:33,601 - Όχι, ήταν πριν από αυτόν. 832 00:55:33,601 --> 00:55:34,975 - Είπε η γιαγιά σου ιστορίες για... 833 00:55:34,975 --> 00:55:37,311 - Τότε ήταν αυτό το αγόρι, 834 00:55:37,311 --> 00:55:40,557 που είχε ένα πραγματικά, μαύρο τριχωτό στήθος. 835 00:55:40,557 --> 00:55:41,390 - (γέλια) Δεν θέλω να ακούσω 836 00:55:41,390 --> 00:55:43,268 για τους φίλους της γιαγιάς σου. 837 00:55:43,268 --> 00:55:46,042 - Της σκάλισε το όνομά της κάπου σε αυτόν τον βράχο. 838 00:55:46,042 --> 00:55:48,060 - Ποιος φέρνει μια σμίλη στο ραντεβού; 839 00:55:48,060 --> 00:55:50,438 Το έκανε ποτέ ο παππούς σου καλέμι το όνομά της σε βράχο; 840 00:55:50,438 --> 00:55:52,671 - Όχι, μάλλον αυτό είναι γιατί έμειναν παντρεμένοι 841 00:55:52,671 --> 00:55:54,717 όσο το έκαναν. 842 00:55:54,717 --> 00:55:58,800 (Η Νόρα κλαψουρίζει) -Είσαι καλά; 843 00:56:02,746 --> 00:56:04,707 - Έχασε την παρθενιά της σε αυτόν τον βράχο. 844 00:56:04,707 --> 00:56:06,898 - Δεν θέλω να ακούσω για η παρθενιά της γιαγιάς σου. 845 00:56:06,898 --> 00:56:08,745 -Θέλω να σε κάνω έρωτα εδώ. 846 00:56:08,745 --> 00:56:11,495 - Δεν ήταν αρκετά περίεργες οι σκάλες; 847 00:56:21,095 --> 00:56:22,627 - Ανάθεμά σου! 848 00:56:22,627 --> 00:56:23,460 Ανάθεμά σου! 849 00:56:24,963 --> 00:56:27,213 (κλαίγοντας) 850 00:56:31,125 --> 00:56:32,147 Τίποτα! 851 00:56:32,147 --> 00:56:33,480 Δεν αλλάζει τίποτα! 852 00:56:34,622 --> 00:56:35,963 Τίποτα! (κλαίγοντας) 853 00:56:35,963 --> 00:56:38,630 (Ο Έβαν σιωπά) 854 00:56:40,463 --> 00:56:42,150 - Είναι εντάξει. 855 00:56:42,150 --> 00:56:43,233 Είναι εντάξει. 856 00:56:45,023 --> 00:56:48,440 (Η Νόρα αναπνέει βαριά) 857 00:56:53,219 --> 00:56:56,166 Άκου, είδα ένα πραγματικά υπέροχο μέρος για πικνίκ, 858 00:56:56,166 --> 00:56:58,011 εκεί πίσω περάσαμε. 859 00:56:58,011 --> 00:57:00,094 Πάμε για το πικνίκ μας. 860 00:57:04,100 --> 00:57:05,933 - Είμαι καλά, είμαι καλά. 861 00:57:38,241 --> 00:57:39,991 - Θυμάμαι πάνες. 862 00:57:42,026 --> 00:57:44,075 - Θυμάμαι παντόφλες. 863 00:57:44,075 --> 00:57:46,772 - Θυμάμαι μπαγιάτικο γάλα. 864 00:57:46,772 --> 00:57:49,346 (Ο Τζόελ γελάει) 865 00:57:49,346 --> 00:57:51,195 - Θυμάμαι μπουρνούζια. 866 00:57:51,195 --> 00:57:54,062 - Θυμάμαι πλαστικά παιχνίδια. 867 00:57:54,062 --> 00:57:56,014 - Θυμάμαι το χαλί. 868 00:57:56,014 --> 00:57:57,824 - Θυμάμαι τις πισίνες. 869 00:57:57,824 --> 00:57:59,673 Θυμάμαι τα ποδήλατα. 870 00:57:59,673 --> 00:58:01,273 Θυμάμαι σφεντόνες. 871 00:58:01,273 --> 00:58:02,341 Θυμάμαι δεντρόσπιτα. 872 00:58:02,341 --> 00:58:04,005 Θυμάμαι χιονοπόλεμο. 873 00:58:04,005 --> 00:58:05,457 - Θυμάμαι να κρατιόμαστε χέρι χέρι. 874 00:58:05,457 --> 00:58:07,110 Θυμάμαι να κάθομαι στον ήλιο. 875 00:58:07,110 --> 00:58:08,536 Θυμάμαι ότι μιλούσα μέχρι τα ξημερώματα. 876 00:58:08,536 --> 00:58:11,119 Θυμάμαι, θυμάμαι μπουγάδα. 877 00:58:12,959 --> 00:58:14,376 - Θυμάμαι τον Καλ. 878 00:58:16,487 --> 00:58:18,954 Τον θυμάμαι να πετάει μια μπάλα τριγύρω. 879 00:58:18,954 --> 00:58:20,589 Θυμάμαι ότι του έκοψα τα μαλλιά. 880 00:58:20,589 --> 00:58:22,203 Θυμάμαι ότι έκανα τα μαθήματά του. 881 00:58:22,203 --> 00:58:24,331 Θυμάμαι ότι του διάβαζα. 882 00:58:24,331 --> 00:58:25,581 Θυμάμαι τον Καλ. 883 00:58:28,384 --> 00:58:32,070 - Δεν έχεις δει τον γιο σου από τότε που ήταν δύο ετών. 884 00:58:32,070 --> 00:58:33,487 - Μα θυμάμαι. 885 00:58:34,367 --> 00:58:36,084 Όπως την ώρα που φάγαμε όλοι μαζί, 886 00:58:36,084 --> 00:58:38,145 εγώ και ο Καλ, εσύ και η Άμπερ. 887 00:58:38,145 --> 00:58:39,895 Τι ώρα ήταν αυτή. 888 00:58:42,084 --> 00:58:44,857 - Δεν έγινε ποτέ, φίλε. 889 00:58:44,857 --> 00:58:45,940 - Θυμάμαι. 890 00:58:47,302 --> 00:58:49,302 Θα πρέπει επίσης να θυμάστε. 891 00:58:51,449 --> 00:58:54,935 - [Τζόελ] Ξεκινά αργά με τον Τσάρλι. 892 00:58:54,935 --> 00:58:57,312 Θα μου έλεγε τις ιστορίες του και μετά από λίγο, 893 00:58:57,312 --> 00:58:59,437 θα μου τα ξανάλεγε. 894 00:58:59,437 --> 00:59:01,867 Θα του έλεγα τις ιστορίες μου και σύντομα, 895 00:59:01,867 --> 00:59:05,512 Βρέθηκα να του το λέω πάλι οι ίδιες ιστορίες. 896 00:59:05,512 --> 00:59:07,270 Το τρομακτικό ήταν ότι ο Τσάρλι, 897 00:59:07,270 --> 00:59:10,783 δεν με πείραζε να το ακούσω ιστορίες ξανά και ξανά. 898 00:59:10,783 --> 00:59:14,116 Και μετά από λίγο ούτε εμένα με πείραξε. 899 00:59:15,124 --> 00:59:17,457 Απλώς ξεμείναμε από αναμνήσεις. 900 00:59:19,446 --> 00:59:23,613 Τι συμβαίνει σε έναν άντρα όταν του τελειώνουν οι αναμνήσεις; 901 00:59:24,475 --> 00:59:28,392 (αργή γλυκόπικρη μουσική πιάνου) 902 00:59:31,002 --> 00:59:32,139 - Δεν έκανα ποτέ μικρά βήματα. 903 00:59:32,139 --> 00:59:34,517 Πάντα έκανα μεγάλα βήματα. 904 00:59:34,517 --> 00:59:37,867 Και κάθε φορά, απλά με τρόμαξε στο διάολο. 905 00:59:37,867 --> 00:59:39,454 Δεν νομίζεις ότι ήταν μεγάλο βήμα όταν, 906 00:59:39,454 --> 00:59:40,644 όταν μαζευτήκαμε; 907 00:59:40,644 --> 00:59:42,848 Αυτό ήταν ένα τεράστιο βήμα για μένα. 908 00:59:42,848 --> 00:59:45,698 - Δεν θα σταματούσες μιλούσα και δεν είχα ιδέα 909 00:59:45,698 --> 00:59:46,904 αυτό που μιλούσες. - Λοιπόν, κατάλαβα 910 00:59:46,904 --> 00:59:49,504 αν δεν σταματούσα να μιλάω, δεν θα έφευγες. 911 00:59:49,504 --> 00:59:50,337 Και, 912 00:59:51,591 --> 00:59:52,964 και μετά αποφάσισες να μείνεις, 913 00:59:52,964 --> 00:59:56,872 και εκείνο το βράδυ που εγώ ευχόταν να μην τελειώσει ποτέ. 914 00:59:56,872 --> 00:59:58,390 - Και εκείνη η νύχτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 915 00:59:58,390 --> 00:59:59,223 -Αλλά-- 916 00:59:59,223 --> 01:00:02,525 - Και εκείνη η νύχτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 917 01:00:02,525 --> 01:00:05,219 - Δεν βλέπεις, σκέφτηκα Είχα μια δεύτερη ευκαιρία. 918 01:00:05,219 --> 01:00:06,802 -Τι εννοείς; 919 01:00:10,253 --> 01:00:12,535 - Ήμουν έφηβος, ξέρεις. 920 01:00:12,535 --> 01:00:16,392 Ήταν όλο το κορίτσι τα έφηβα αγόρια ήθελαν να μάθουν. 921 01:00:16,392 --> 01:00:19,735 Κατέβηκε με μια κακή υπόθεση από οζίδια στο λαιμό της, 922 01:00:19,735 --> 01:00:20,577 και δεν μπορούσε να μιλήσει. 923 01:00:20,577 --> 01:00:22,857 Θα καθόταν λοιπόν εκεί, 924 01:00:22,857 --> 01:00:25,874 θα καθόταν εκεί και θα έγραφε σημειώνει όσο πιο γρήγορα μπορούσε, 925 01:00:25,874 --> 01:00:27,999 όλοι απλά μιλάνε, και κατέληξα με το μπλοκ μου, 926 01:00:27,999 --> 01:00:28,832 και εγω, 927 01:00:29,693 --> 01:00:31,315 Της έγραψα ένα σημείωμα. 928 01:00:31,315 --> 01:00:33,148 Και με κοίταξε, 929 01:00:34,315 --> 01:00:37,353 και ήταν η κοπέλα μου για περίπου δύο εβδομάδες. 930 01:00:37,353 --> 01:00:41,676 Έγραψα πράγματα που εγώ ποτέ δεν θα μπορούσε να πει δυνατά. 931 01:00:41,676 --> 01:00:45,411 Μετά από μερικές εβδομάδες, τα οζίδια έφυγαν, 932 01:00:45,411 --> 01:00:48,311 και της έγραψα ένα μεγάλο γράμμα. 933 01:00:48,311 --> 01:00:50,624 Της είπα ότι την αγαπούσα. 934 01:00:50,624 --> 01:00:52,374 Δεν έγραψε ποτέ πίσω. 935 01:00:54,110 --> 01:00:58,612 - Είναι εκεί που πας όταν είσαι μέσα στο κεφάλι σου; 936 01:00:58,612 --> 01:01:00,273 - Κάθε φορά που σου λέω ότι σε αγαπώ, 937 01:01:00,273 --> 01:01:02,838 Νιώθω τόσο υποκριτής γιατί, 938 01:01:02,838 --> 01:01:05,494 της είπε τα ίδια λόγια. 939 01:01:05,494 --> 01:01:07,724 - Λοιπόν, πες κάτι άλλο. 940 01:01:07,724 --> 01:01:10,307 Κάτι που θα έλεγες μόνο σε μένα. 941 01:01:11,305 --> 01:01:12,722 τι είπες, 942 01:01:13,735 --> 01:01:15,652 αφού διάβασα το ποίημα σου; 943 01:01:17,048 --> 01:01:19,557 - Αυτό δεν το σκέφτηκα ποτέ από εσάς ως συγκάτοικο; 944 01:01:19,557 --> 01:01:21,316 - Αυτό είναι καλό. 945 01:01:21,316 --> 01:01:22,649 Όχι, μου αρέσει αυτό. 946 01:01:24,154 --> 01:01:27,424 Κανείς άλλος δεν θα το έκανε ποτέ πες μου αυτά τα λόγια. 947 01:01:27,424 --> 01:01:31,210 Θα ήξερα τι εννοείς όταν μου τα λες. 948 01:01:31,210 --> 01:01:35,058 - Αυτό δεν το σκέφτηκα ποτέ από εσάς ως συγκάτοικο; 949 01:01:35,058 --> 01:01:37,199 -Εννοώ ότι... 950 01:01:37,199 --> 01:01:40,472 ότι εννοείς αυτό που νιώθεις τώρα, 951 01:01:40,472 --> 01:01:42,770 και όχι αυτό που ένιωσες όταν είπες σ' αγαπώ 952 01:01:42,770 --> 01:01:44,603 στο λαιμό οζίδιο κορίτσι. 953 01:01:47,535 --> 01:01:49,490 Γιατί τη σκέφτηκες; 954 01:01:49,490 --> 01:01:50,746 - Α, δεν ξέρω. 955 01:01:50,746 --> 01:01:52,198 Την είδα, νομίζω ότι την είδα, 956 01:01:52,198 --> 01:01:53,889 πριν από μια-δυο εβδομάδες, μόλις βγήκατε, 957 01:01:53,889 --> 01:01:55,341 και εκεί ήμουν, 958 01:01:55,341 --> 01:01:57,017 Ξέρεις, πάλι μικρός μαθητής, 959 01:01:57,017 --> 01:01:59,410 κοιτάζοντας σε ένα άδειο γραμματοκιβώτιο. 960 01:01:59,410 --> 01:02:00,874 - Θα τη δεις μετά; 961 01:02:00,874 --> 01:02:03,172 - Ω, πόσο λυπηρό θα ήταν αυτό; 962 01:02:03,172 --> 01:02:04,877 - Λοιπόν, θα τη δεις μετά; 963 01:02:04,877 --> 01:02:07,597 - Όχι, αυτό θα ήταν λάθος. 964 01:02:07,597 --> 01:02:09,933 - Θα τη δεις μετά; 965 01:02:09,933 --> 01:02:12,228 - (νευρικό γέλιο) Δεν θα με θυμάται. 966 01:02:12,228 --> 01:02:14,978 - Θα τη δεις μετά; 967 01:02:17,936 --> 01:02:18,769 - Όχι. 968 01:02:25,332 --> 01:02:29,499 20 χρόνια, δεν το άφησες ποτέ να το υπαινιχθείς ήθελες να πάμε για πικνίκ. 969 01:02:30,509 --> 01:02:34,676 - Λοιπόν, δεν μου το είπες ποτέ λαιμό οζίδιο κορίτσι, είτε. 970 01:02:35,991 --> 01:02:37,138 - Ποτέ δεν ήθελα να σκεφτείς 971 01:02:37,138 --> 01:02:39,721 ότι ήσουν η δεύτερη επιλογή μου. 972 01:02:52,220 --> 01:02:54,053 Θα ανάψω φωτιά. 973 01:02:59,328 --> 01:03:03,495 (οι άνθρωποι μουρμουρίζουν) (οι πόρτες του κελιού χτυπάνε) 974 01:03:22,746 --> 01:03:27,485 (τρομακτική ηλεκτρονική μουσική) 975 01:03:27,485 --> 01:03:28,818 - [Τσάρλι] Καλ. 976 01:03:30,923 --> 01:03:34,256 Cal. (ρυθμική απόξεση) 977 01:03:36,876 --> 01:03:37,709 Cal. 978 01:03:40,061 --> 01:03:40,983 Cal. 979 01:03:40,983 --> 01:03:42,924 - Ηρέμησε φίλε. 980 01:03:42,924 --> 01:03:43,757 Ηρεμώ. 981 01:03:46,450 --> 01:03:47,784 - [Τσάρλι] Καλ. 982 01:03:47,784 --> 01:03:49,201 - Ηρέμησε φίλε. 983 01:03:50,914 --> 01:03:52,247 - [Τσάρλι] Καλ; 984 01:03:56,047 --> 01:03:57,464 Καλ; - Ηρέμησε. 985 01:03:59,597 --> 01:04:03,401 - Καλ! (ανατριχιαστική ορχηστρική μουσική) 986 01:04:03,401 --> 01:04:07,568 Καλ, μην τους αφήσεις, μην το κάνεις αφήστε τους, μην τους αφήσετε! 987 01:04:08,823 --> 01:04:09,831 - Βοήθεια, βοήθεια! 988 01:04:09,831 --> 01:04:12,833 (Ο Τσάρλι ουρλιάζει) (συναγερμός) 989 01:04:12,833 --> 01:04:16,583 (βίαιο ηλεκτρονικό βουητό) 990 01:04:24,708 --> 01:04:28,541 (Ο Τζόελ γρυλίζει και ουρλιάζει) 991 01:04:44,134 --> 01:04:47,246 Υπάρχουν τόσα λίγα εδώ μέσα για να κρατηθούμε. 992 01:04:47,246 --> 01:04:48,163 Κλείδωσέ μας. 993 01:04:49,246 --> 01:04:50,829 Πετάξτε το κλειδί. 994 01:04:52,046 --> 01:04:54,879 Δεν αξίζουμε πια μια σκέψη. 995 01:05:00,734 --> 01:05:01,791 Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω 996 01:05:01,791 --> 01:05:05,874 ότι ο κόσμος είναι καλύτερος τοποθετήστε μαζί μου εδώ μέσα. 997 01:05:12,778 --> 01:05:14,195 Σε αγαπάει; 998 01:05:20,210 --> 01:05:21,543 - Ναι, στα χαρτιά. 999 01:05:27,042 --> 01:05:30,159 Τον αφήνω να με αγγίζει μόνο όταν πρέπει. 1000 01:05:30,159 --> 01:05:33,076 Γενέθλια, γιορτές, επετείους. 1001 01:05:41,121 --> 01:05:45,728 - Ξέρεις την Άμπερ, εσύ πρέπει να μου πεις κάτι. 1002 01:05:45,728 --> 01:05:50,415 Δεν με νοιάζει πόσο εσύ Νομίζω ότι θα με πληγώσει, αλλά 1003 01:05:50,415 --> 01:05:52,832 δεν μου είπες τίποτα. 1004 01:05:57,972 --> 01:05:59,410 Κοιτάζοντάς σε μέσα από αυτό το γυαλί, 1005 01:05:59,410 --> 01:06:02,660 και δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι αληθινός ή όχι. 1006 01:06:05,209 --> 01:06:07,292 Σ'αγαπώ πολύ, μωρό μου. 1007 01:06:08,546 --> 01:06:10,129 Σε αγαπώ πολύ. 1008 01:06:12,695 --> 01:06:13,695 Το χρειάζομαι. 1009 01:06:15,328 --> 01:06:16,328 Το χρειάζομαι. 1010 01:06:18,524 --> 01:06:21,357 Δώσε μου κάτι να σε ονειρευτώ. 1011 01:06:22,922 --> 01:06:25,172 Αν ήμασταν έξυπνοι, ξέρεις, 1012 01:06:26,192 --> 01:06:28,359 θα μπορούσαμε να έχουμε ένα μαθητή της τέταρτης δημοτικού τώρα. 1013 01:06:28,359 --> 01:06:30,314 Θα μπορούσε να σπουδάζει long division, 1014 01:06:30,314 --> 01:06:33,181 Όχι, όχι, είναι το μόνο πράγμα που έχω, Άμπερ. 1015 01:06:33,181 --> 01:06:35,431 Είναι το μόνο πράγμα που έχω. 1016 01:06:38,818 --> 01:06:39,651 Ξέρεις; 1017 01:06:42,187 --> 01:06:44,604 Εκτός αν μου δώσεις κάτι. 1018 01:06:45,606 --> 01:06:47,106 Δώσε μου κάτι. 1019 01:06:48,405 --> 01:06:51,072 Πρέπει να ζήσεις και για τους δυο μας. 1020 01:06:54,945 --> 01:06:57,028 -Μα δεν θέλω να ζήσω. 1021 01:06:58,350 --> 01:06:59,683 Όχι χωρίς εσένα. 1022 01:07:02,273 --> 01:07:05,856 - Ίσως η Φραν είχε δίκιο για τον ρομαντικό έρωτα. 1023 01:07:07,130 --> 01:07:10,047 Όλα έχουν να κάνουν με τις ορμόνες, σωστά; 1024 01:07:12,323 --> 01:07:13,227 Πώς μπορείτε να μάθετε; 1025 01:07:13,227 --> 01:07:16,006 Θα μπορούσα να είμαι ένας απαίσιος σύζυγος. 1026 01:07:16,006 --> 01:07:17,589 Ένας τρομερός σύζυγος. 1027 01:07:19,667 --> 01:07:22,084 - Όχι, δεν θα ήσουν. 1028 01:07:27,089 --> 01:07:29,172 - Τότε δώσε μου κάτι. 1029 01:07:30,549 --> 01:07:32,716 Δώσε μου κάτι, σε παρακαλώ. 1030 01:07:34,575 --> 01:07:39,318 - Μισώ τον τρόπο που το όνομά μου ακούγεται όταν το καλεί. 1031 01:07:39,318 --> 01:07:42,630 Μου θυμίζει πάρα πολύ εσένα. 1032 01:07:42,630 --> 01:07:43,463 Έτσι... 1033 01:07:45,744 --> 01:07:48,827 Τον κάνω να με αποκαλεί με το μεσαίο μου όνομα. 1034 01:07:52,424 --> 01:07:53,424 - Ευχαριστώ. 1035 01:07:57,682 --> 01:07:58,515 Σας ευχαριστώ. 1036 01:08:18,326 --> 01:08:21,043 (τραξίματα φωτιάς) 1037 01:08:21,043 --> 01:08:24,460 - Η ζωή ήταν πολύ λιγότερο ρυθμισμένη τότε. 1038 01:08:26,735 --> 01:08:29,378 Δεν καταλάβατε πάντα ποιος έμπαινε 1039 01:08:29,378 --> 01:08:31,807 και ποιος έφευγε από τη ζωή σου. 1040 01:08:31,807 --> 01:08:33,682 Δεν ήξερα τι θα γινόταν μετά. 1041 01:08:33,682 --> 01:08:37,037 - Προτιμώ την ασφάλεια του να μην ξέρω. 1042 01:08:37,037 --> 01:08:38,568 - Όχι δεν το κάνεις. 1043 01:08:38,568 --> 01:08:43,444 Προσπαθείς πολύ να μην το κάνεις να ξέρεις τι θα γίνει μετά. 1044 01:08:43,444 --> 01:08:46,229 Η γιαγιά μου μου είπε, 1045 01:08:46,229 --> 01:08:48,920 ότι όταν δύο άτομα ενώθηκαν, 1046 01:08:48,920 --> 01:08:50,670 ήταν μια γιορτή. 1047 01:08:54,311 --> 01:08:55,478 Ένα γιγάντιο πάρτι, 1048 01:08:56,451 --> 01:08:59,118 άνθρωποι που ταξιδεύουν από μίλια τριγύρω, 1049 01:08:59,118 --> 01:09:00,785 μόνο για να είμαι μαζί σου. 1050 01:09:05,103 --> 01:09:08,439 Και να φοράνε τα πιο όμορφα ρούχα τους, 1051 01:09:08,439 --> 01:09:10,356 και όλοι θα έκλαιγαν. 1052 01:09:12,339 --> 01:09:15,089 Μπορείτε να φανταστείτε να ταξιδέψετε τόσο μακριά, 1053 01:09:16,204 --> 01:09:17,621 απλά να έρθω να κλάψω; 1054 01:09:19,298 --> 01:09:21,881 Και μου είπε για το φαγητό, 1055 01:09:24,093 --> 01:09:28,010 πόσο και το διαφορετικό είδη που θα έτρωγε. 1056 01:09:29,942 --> 01:09:34,109 Ένα μεγάλο κέικ, τόσο μεγάλα δύο οι άνθρωποι μπορούν να σταθούν σε αυτό. 1057 01:09:35,434 --> 01:09:38,017 Και μετά, μετά από όλους, 1058 01:09:39,835 --> 01:09:43,971 έχει ταξιδέψει τόσο μακριά για να είναι μαζί σου και να κλαίω μαζί σου, 1059 01:09:43,971 --> 01:09:46,971 τους αφήνεις να πάνε αλλού, 1060 01:09:48,347 --> 01:09:49,514 μακριά, πολύ μακριά. 1061 01:09:58,516 --> 01:10:00,599 Τι ευχήθηκες λοιπόν; 1062 01:10:02,614 --> 01:10:05,398 - Μας λέει η βάση δεδομένων αν πρέπει ή όχι να παντρευτούμε, 1063 01:10:05,398 --> 01:10:07,470 αν πρέπει να κάνουμε παιδιά ή όχι. 1064 01:10:07,470 --> 01:10:10,662 Έκανα όλα όσα έπρεπε να κάνω. 1065 01:10:10,662 --> 01:10:13,829 Πώς και δεν νιώθω μεγάλος; 1066 01:10:15,541 --> 01:10:17,035 - Ξέρεις τι σκέφτηκα; 1067 01:10:17,035 --> 01:10:18,593 Πάντα νόμιζα ότι σκέφτεσαι 1068 01:10:18,593 --> 01:10:22,461 για να κάνουμε μωρό μόνοι μας, κρυφά, 1069 01:10:22,461 --> 01:10:24,378 και να το μεγαλώσουμε μόνοι μας, 1070 01:10:25,220 --> 01:10:26,596 να το εκπαιδεύσουμε μόνοι μας, 1071 01:10:26,596 --> 01:10:28,536 μεγάλωσέ το σε άτομο, 1072 01:10:28,536 --> 01:10:31,456 έξω και άγνωστο στο σύστημα. 1073 01:10:31,456 --> 01:10:33,886 - Μακάρι να μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 1074 01:10:33,886 --> 01:10:36,386 - Αυτό επιθυμούσες; 1075 01:10:37,954 --> 01:10:39,654 - Εύχομαι να αρρωστήσεις νωρίτερα, 1076 01:10:39,654 --> 01:10:40,754 άρα η ασφαλιστική εταιρεία 1077 01:10:40,754 --> 01:10:44,921 θα σκεφτόταν να σώσει το δικό σας ζωή πιο αποδοτική. 1078 01:10:50,896 --> 01:10:52,813 Χρειάζεστε το φάρμακό σας; 1079 01:10:53,930 --> 01:10:56,654 - Όχι, σταμάτησα να παίρνω τα παυσίπονα. 1080 01:10:56,654 --> 01:10:58,079 -Πρέπει να πας στο νοσοκομείο; 1081 01:10:58,079 --> 01:11:00,246 - Δεν θέλω να πεθάνω μόνος. 1082 01:11:01,555 --> 01:11:04,555 - Σε ποιον θα πω τις ιστορίες μου; 1083 01:11:09,928 --> 01:11:13,595 (δυσοίωνοι ηλεκτρονικοί τόνοι) 1084 01:11:21,471 --> 01:11:24,031 - Δεν προσπαθούσα να ξεφύγω. 1085 01:11:24,031 --> 01:11:24,864 Όχι. 1086 01:11:27,530 --> 01:11:31,572 Το έχω ηλίθιο βάλε ετικέτα γύρω από τον αστράγαλό μου και, 1087 01:11:31,572 --> 01:11:34,655 ένα τσιπ ενσωματωμένο στην ωμοπλάτη μου. 1088 01:11:35,586 --> 01:11:38,419 Δεν έχω ζήσει πολύ εδώ. 1089 01:11:40,134 --> 01:11:40,967 Εσύ όμως; 1090 01:11:44,178 --> 01:11:46,428 Έχετε μια ευκαιρία για περισσότερα. 1091 01:11:47,902 --> 01:11:50,819 Έχετε μια ευκαιρία για μια υπέροχη ζωή. 1092 01:11:52,234 --> 01:11:53,651 Πάρτο, πάρε. 1093 01:11:55,931 --> 01:11:58,273 Σου υπόσχομαι ότι θα είμαι, 1094 01:11:58,273 --> 01:12:00,106 Θα χαρώ για σένα. 1095 01:12:02,588 --> 01:12:04,421 Θα χαρώ για σένα. 1096 01:12:05,652 --> 01:12:08,028 Αυτό που έχουμε είναι μια υπόσχεση που δεν έπρεπε να κάνουμε 1097 01:12:08,028 --> 01:12:10,379 στην πρώτη θέση. 1098 01:12:10,379 --> 01:12:11,462 Δεν πρέπει! 1099 01:12:21,736 --> 01:12:25,155 Υπήρξα εγωιστής, εγωιστής, ναι. 1100 01:12:25,155 --> 01:12:25,988 λυπάμαι. 1101 01:12:29,646 --> 01:12:30,646 μου αξιζει... 1102 01:12:32,023 --> 01:12:36,190 (δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική που κουδουνίζει) 1103 01:12:52,406 --> 01:12:56,573 (δραματική ζοφερή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 1104 01:13:00,499 --> 01:13:02,691 - [Φραν] Το όνομά μου είναι Φραν Λιντ. 1105 01:13:02,691 --> 01:13:05,585 Είμαι εδώ για να κάνω τα χαρτιά στον θάνατο της γυναίκας σου. 1106 01:13:05,585 --> 01:13:07,279 - Ω, ναι, σε περίμενα. 1107 01:13:07,279 --> 01:13:08,112 Παρακαλώ. 1108 01:13:08,112 --> 01:13:10,362 - Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 1109 01:13:15,142 --> 01:13:17,663 Ο άντρας μου απεβίωσε πριν από μερικά χρόνια. 1110 01:13:17,663 --> 01:13:19,075 Ήταν ένας ακριβής άνθρωπος. 1111 01:13:19,075 --> 01:13:21,217 - Σε παρακαλώ, κάτσε. 1112 01:13:21,217 --> 01:13:22,141 - Μετακόμιση; 1113 01:13:22,141 --> 01:13:23,224 - Ναι, δεν έχει και πολύ νόημα 1114 01:13:23,224 --> 01:13:25,554 για να ζήσει ένα άτομο εδώ. 1115 01:13:25,554 --> 01:13:28,219 - Θα μπορούσες πάντα να πάρεις έναν οικότροφο, 1116 01:13:28,219 --> 01:13:29,386 ή συγκάτοικο. 1117 01:13:31,231 --> 01:13:33,793 - Δεν σε σκέφτηκα ποτέ ως συγκάτοικο. 1118 01:13:33,793 --> 01:13:35,023 - Δεν χρειάζεται να περπατάς 1119 01:13:35,023 --> 01:13:38,653 σαν να ήσουν οι πρώτοι άνθρωποι... 1120 01:13:38,653 --> 01:13:40,986 Συγγνώμη, τι είπες; 1121 01:13:41,979 --> 01:13:44,015 - Ήθελες να υπογράψω κάτι; 1122 01:13:44,015 --> 01:13:46,182 - Έντυπο GF-976, Αναθεώρηση 7. 1123 01:13:49,826 --> 01:13:51,478 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1124 01:13:51,478 --> 01:13:55,161 Αν αυτή ήταν η αναθεώρηση 6, Θα έπρεπε να επιστρέψω. 1125 01:13:55,161 --> 01:13:58,494 - Λοιπόν, δεν θα το θέλαμε, έτσι; 1126 01:14:01,013 --> 01:14:04,405 Ω, αναρωτιέμαι, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 1127 01:14:04,405 --> 01:14:07,187 Περνούσα τα πράγματα της γυναίκας μου, 1128 01:14:07,187 --> 01:14:09,020 και, ε, βρήκα αυτό, 1129 01:14:09,884 --> 01:14:11,051 και δεν ειμαι... 1130 01:14:12,370 --> 01:14:14,404 πολύ σίγουρος τι πρακτορείο 1131 01:14:14,404 --> 01:14:15,737 θα πρέπει να πάει στο. 1132 01:14:27,708 --> 01:14:32,116 (φωτιστική ορχηστρική μουσική) 1133 01:14:32,116 --> 01:14:34,289 - Νομίζω ότι το είχα διαβάσει πριν. 1134 01:14:34,289 --> 01:14:35,456 -Είσαι καλά; 1135 01:14:36,446 --> 01:14:38,333 - Όλος ο σκοπός για αυτό το εκπαιδευτικό, 1136 01:14:38,333 --> 01:14:39,666 είναι να διαλυθεί, 1137 01:14:41,069 --> 01:14:42,069 διαλύω... 1138 01:14:43,481 --> 01:14:46,952 Ξέχασα τι προσπαθούσα να πω. 1139 01:14:46,952 --> 01:14:49,785 - Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει σε σένα. 1140 01:14:55,684 --> 01:14:58,184 - Αυτό το βιβλίο έσωσε τον γάμο μου. 1141 01:15:02,635 --> 01:15:05,529 Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 1142 01:15:05,529 --> 01:15:07,529 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1143 01:15:09,054 --> 01:15:11,444 Έχεις σκεφτεί τι θα κάνεις τώρα; 1144 01:15:11,444 --> 01:15:12,766 -Εμ... 1145 01:15:12,766 --> 01:15:13,760 ταξίδια; 1146 01:15:13,760 --> 01:15:16,016 Δεν ξέρω, είναι δύσκολο να βγάλω άδεια ταξιδιού; 1147 01:15:16,016 --> 01:15:16,849 - Χμ; 1148 01:15:16,849 --> 01:15:18,499 Χμ. 1149 01:15:18,499 --> 01:15:20,099 Ναί; 1150 01:15:20,099 --> 01:15:20,932 Ναί. 1151 01:15:46,100 --> 01:15:49,507 - [Τζόελ] Δεν θα είμαι εδώ αν προσπαθήσετε να επισκεφθείτε. 1152 01:15:49,507 --> 01:15:52,037 Μέχρι να το διαβάσετε αυτό, 1153 01:15:52,037 --> 01:15:53,620 Θα έχω προχωρήσει. 1154 01:15:54,455 --> 01:15:57,372 Η φυλακή μου δεν πρέπει να είναι η φυλακή σου. 1155 01:15:58,813 --> 01:16:01,125 Θα είμαι σε καλύτερο μέρος. 1156 01:16:01,125 --> 01:16:03,042 Αγάπα τον όσο μπορείς. 1157 01:16:05,436 --> 01:16:07,686 Και ζήσε για εμάς τους δυο. 1158 01:16:58,895 --> 01:17:03,062 (στοχαστική ενόργανη μουσική)